原文

老翁还作小儿情，手种芭蕉为雨声。
便有微泉出堂下，一泓清彻照轩楹。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 花草 隐士 雨景

译文

年迈的老翁依然怀着一颗孩童般的天真，亲手种下芭蕉，只为聆听那雨打芭蕉的清脆声响。堂下恰好有细小的泉水涌出，汇聚成一汪清澈见底的池水，映照着厅堂的廊柱，光影摇曳。

赏析

《东堂四首 其二》是宋代诗人陈与义南渡后闲居生活的写照，全诗以平淡自然的笔触，勾勒出一幅充满闲适情趣与幽静意境的文人庭院图。诗的前两句“老翁还作小儿情，手种芭蕉为雨声”，以对比手法开篇，“老翁”与“小儿情”形成年龄与心境的鲜明反差，生动刻画出诗人虽历尽沧桑、年事已高，却依然葆有对生活细节的敏感与热爱。种芭蕉不为观赏，专为听雨，这一行为本身极具诗意化和文人雅趣，体现了诗人超脱尘俗、亲近自然的审美追求。后两句“便有微泉出堂下，一泓清彻照轩楹”，笔锋转向庭院实景。“便有”二字，透露出一种不期而遇的惊喜与自得。微泉虽小，却汇聚成清澈的一泓，不仅为庭院增添了灵动之气，其“清彻”的特质更象征着诗人澄明高洁的内心世界。泉水映照轩楹，静中有动，虚实相生，营造出空灵静谧的意境。整首诗语言简净，不事雕琢，却于细微处见精神，在平凡的居所生活中发掘出深邃的诗意与哲理，是陈与义后期诗歌清新自然、意境深远风格的典型代表，展现了宋诗注重理趣和内心体验的特质。

注释

东堂：指作者在临安（今杭州）的居所。陈与义南渡后曾卜居于此，并以此为题创作了组诗。。
老翁还作小儿情：年老的诗人（作者自称）还保留着孩童般的天真情趣。。
手种芭蕉为雨声：亲手种植芭蕉，是为了聆听雨打芭蕉的声音。芭蕉叶大，雨滴落在上面声音清脆，是古典诗词中常见的意象。。
微泉：细小的泉水。。
一泓：一片、一汪。泓，水深而广的样子，这里用作量词。。
清彻：清澈见底。彻，通透。。
轩楹：堂前的廊柱，也泛指厅堂。轩，有窗的长廊或小屋；楹，厅堂前部的柱子。。

背景

此诗创作于陈与义南渡之后的晚年时期。靖康之变（1127年）后，北宋灭亡，陈与义如同许多士人一样，避乱南迁，历经颠沛。后他抵达临安（今杭州），政局稍稳后得以有一段相对安定的闲居生活。组诗《东堂四首》便是他卜居临安“东堂”时所作，记录了其战乱后寻求心灵安宁的日常生活与心境。此时的陈与义，经历了国破家亡的巨痛，诗歌风格从早年的雄浑慷慨，逐渐转向内省与淡泊。在这首诗中，诗人通过描绘种蕉听雨、观泉映楹的琐细生活，一方面是在乱世中构筑一个精神避难所，以自然之美抚慰心灵；另一方面，也体现了他在历经沧桑后，对平淡生活和内心宁静的珍视与追求。这种于日常中觅诗意、于静观中得真趣的创作取向，与当时南宋初年部分文人逃避现实、寄情山水的心态有一定关联。
诗词大全