原文

纸阁芦帘小榻安，一裘容易却轻寒。
谁惊午枕江湖梦，风落晴窗柏子乾。
七言绝句 书斋 人生感慨 写景 含蓄 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 晴窗 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

纸糊的墙壁，芦苇编的帘子，小小的床榻安放其间；只需一件裘衣，便轻易地驱散了轻微的寒意。是谁惊扰了我午睡时那悠远的江湖之梦？原来是清风吹过晴窗，摇落了那早已干枯的柏子。

赏析

《东斋杂咏 道榻》是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表作之一，以白描手法勾勒出书斋生活的闲适与内心的幽微感触。全诗语言平易自然，却意境深远。前两句“纸阁芦帘小榻安，一裘容易却轻寒”，通过“纸阁”、“芦帘”、“小榻”、“一裘”等简朴意象的叠加，生动描绘出一个清寒简雅的文人书斋环境，同时“安”与“却”字透露出诗人安于清贫、自得其乐的心境。后两句笔锋一转，由静入动：“谁惊午枕江湖梦，风落晴窗柏子乾。”诗人从午梦江湖的辽阔悠远中被惊醒，发现惊扰者并非人事，而是自然界的微风与干枯柏子落下的细微声响。这一转折巧妙地将外在的宁静与内心的波澜形成对照，“江湖梦”暗喻着对自由天地的向往或过往经历的回忆，而“风落柏子乾”这一极具禅意的细节，既点明了季节（秋冬），又以动衬静，更烘托出书斋超然物外的静谧，以及诗人从梦境回归现实后那一丝淡淡的怅惘与了悟。整首诗体现了杨万里善于从日常生活和细微景物中捕捉诗意、提炼哲思的创作特色，在简淡的描摹中蕴含了丰富的文人情趣与生命体悟。

注释

东斋：指作者的书斋，位于居所东侧。。
道榻：指书斋中供休息、坐卧的床榻，也暗含修道、养性之意。。
纸阁芦帘：用纸糊的墙壁（或顶棚）和芦苇编成的帘子，形容书斋陈设的简朴清雅。。
一裘：一件皮衣或棉袍。裘，泛指御寒的衣物。。
却：抵御，驱散。。
午枕江湖梦：午睡时梦见江湖（指远离朝堂的广阔天地或过往的游历）。。
风落晴窗：风吹过晴朗时分的窗户。。
柏子乾：柏树的果实（柏子）已经干枯。柏子常与禅意、清寂相关联。。

背景

此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时期。杨万里一生力主抗金，为人刚直，曾屡遭贬谪。晚年因对朝廷失望，辞官归里，筑室自居，号“诚斋”，过起了隐居著述的生活。《东斋杂咏》组诗正是这一时期的产物，主要吟咏其书斋“东斋”内的各种物件与生活场景，如书案、琴、砚、榻等，借物抒怀，表达其远离政治漩涡后宁静淡泊、寄情山水书卷的心境。南宋中期，党争激烈，国势衰微，许多士大夫在现实中抱负难伸，转而追求内在的精神世界与安逸的田园生活。杨万里的“诚斋体”诗歌，以其活泼自然、充满生活气息的风格，在南宋诗坛独树一帜。这首《道榻》诗，正是在这样的个人经历与时代氛围下写就，是诗人晚年生活与心境的真实写照。
诗词大全