原文

风折蒹葭水结凘，燕鸿相语定归期。
淮南水阔山长处，小待燕山霰雪晞。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 淮南 腊月

译文

寒风摧折了芦苇，水面凝结起薄冰，燕子与鸿雁相互低语，商定了南归的日期。我身处这淮南水阔山长之地，只能静静等待，待到燕山的霰雪消融之时。

赏析

《壬午腊月下旬偶作二首 其二》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，创作于其晚年贬谪时期。全诗以冬日萧瑟之景起兴，通过比兴手法，含蓄深沉地表达了诗人羁旅思归与政治期盼的复杂心境。 首句“风折蒹葭水结凘”，以“风折”、“水结”两个极具力度的动态意象，勾勒出一幅严冬肃杀的图景，既是实写眼前淮南冬景，也暗喻了诗人所处政治环境的严酷与个人命运的摧折。次句“燕鸿相语定归期”，笔锋一转，引入候鸟意象。燕、鸿尚能“相语”并“定归期”，反衬出诗人自身归期无定、漂泊无依的孤寂与无奈，鸟之“有期”与人（己）之“无期”形成鲜明对比，倍增其哀。 后两句“淮南水阔山长处，小待燕山霰雪晞”，由景入情，直抒胸臆。“淮南”是诗人当下的流寓之地，“水阔山长”既写地理空间的阻隔，也象征了归途的渺茫与艰难。“小待”二字，表面是平静的等待，内里却蕴含着焦灼的期盼与坚韧的信念。等待什么？等待“燕山霰雪晞”。这里的“燕山”可实指北方，更可能虚指朝廷所在的汴京。“霰雪晞”即冰雪消融，既是对自然节令更替的期待（冬去春来），更是对政治气候转暖、自己得以被召还朝的深切盼望。全诗语言凝练，意境苍凉而含蓄，将个人身世之感与对时局的关切融为一体，体现了张耒后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

壬午：指宋徽宗崇宁元年（1102年）。此为干支纪年。。
腊月：农历十二月。。
蒹葭：芦苇。。
凘：水面初结的薄冰。。
燕鸿：燕子和鸿雁，均为候鸟，常被用来比喻漂泊的旅人或书信。。
淮南：淮河以南地区，此处应指诗人当时所在的楚州（今江苏淮安一带）。。
燕山：山名，在今河北北部，此处代指北方，或特指北宋都城汴京（今河南开封）一带。。
霰雪：雪珠和雪花。。
晞：晒干，此处指冰雪消融。。

背景

此诗作于宋徽宗崇宁元年（1102年）腊月，时值北宋党争激烈的时期。张耒作为“苏门四学士”之一，深受元祐党争牵连。宋徽宗即位后，蔡京等人得势，打着“绍述”神宗新法的旗号，严厉打击元祐旧臣。崇宁元年，朝廷立元祐党人碑，将司马光、苏轼、黄庭坚、张耒等三百余人列为“奸党”，张耒被贬谪至偏远的房州（今湖北房县）别驾，黄州（今湖北黄冈）安置。此诗很可能作于他前往贬所或已在贬所的途中（淮南楚州一带）。 在这样的政治高压背景下，诗人的处境极为艰难，前途未卜。诗中的“燕山”既可理解为地理上的北方故乡，更可能隐喻着政治中心的汴京朝廷。“霰雪”则形象地比喻了当时严酷的政治环境与对元祐党人的迫害。因此，这首诗并非简单的思乡之作，而是一首寄托了政治期盼与身世之悲的抒情诗。诗人借冬景与候鸟起兴，在等待自然冰雪消融的表象下，深藏着等待政治阴霾散去、自己得以昭雪的强烈愿望，情感深沉而复杂。
诗词大全