原文

留住长安鬓已丝，宫廊还见落梅飞。
暮云疏雨苍龙阙，不惜障泥策马归。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫廷生活 宫阙 惆怅 抒情 文人 春景 淡雅 黄昏

译文

长久地滞留在京城为官，如今已是鬓发如丝。退朝时走过宫廊，还能看见梅花在风中飘落。暮色中云层疏淡，细雨洒在巍峨的宫阙之上，我顾不得爱惜马匹的障泥，只想快马加鞭赶回家中。

赏析

《下直》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，通过描绘退朝时分的所见所感，含蓄地表达了宦海生涯的倦怠与对归家闲适的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代士大夫含蓄内敛的情感表达方式。 首句“留住长安鬓已丝”直抒胸臆，以“鬓已丝”这一形象，道出诗人在京城为官日久、年华老去的感慨，奠定了全诗淡淡的感伤基调。次句“宫廊还见落梅飞”转入景物描写，“宫廊”点明地点，“落梅飞”则巧妙点出暮春时节，落花这一意象既暗示时光流逝，又平添一份萧瑟之美，情景交融。 第三句“暮云疏雨苍龙阙”将视野从近处廊下落花转向远处宫阙，暮云、疏雨、苍龙阙共同构成一幅苍茫、清冷的宫廷暮色图，氛围沉静而略带压抑，暗合诗人内心的孤寂与疲惫。结句“不惜障泥策马归”是全诗情感的爆发点，“不惜”二字尤为传神，诗人不顾惜名贵的马具（障泥），只想尽快策马归家，将归心似箭的迫切心情和对官场生活的疏离感表达得淋漓尽致。这种对“归家”的渴望，正是对“留住长安”宦海生涯的一种潜在否定与超越。 整首诗在结构上由情入景，再由景生情，最后以动作收束，章法严谨。在艺术手法上，诗人善用典型意象（落梅、暮云、宫阙）营造氛围，并通过细节（不惜障泥）凸显心理，体现了宋诗以意取胜、讲究理趣和含蓄蕴藉的特点。

注释

下直：直，通“值”，指在宫中值班。下直即下班、退朝。。
留住长安鬓已丝：留住，指长期滞留、任职。鬓已丝，鬓发已经斑白如丝，形容年事已高。。
宫廊：皇宫中的长廊。。
落梅飞：梅花飘落，点明时节为暮春。。
暮云疏雨：傍晚时分的稀疏雨云。。
苍龙阙：汉代宫阙名，此处借指北宋汴京的皇宫门阙。。
障泥：垂于马腹两侧，用以遮挡尘土或泥水的马具，又称“蔽泥”。。
策马归：策马，用马鞭驱马。归，指下班回家。。

背景

此诗创作于宋祁晚年于汴京（今河南开封）为官时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文名显赫，生活上却以生活奢靡、喜好宴游著称。然而，长期的官场生涯和编纂史书的繁重工作，也难免带来身心疲惫。 “下直”即下班，是宋代官员日常生活的典型场景。这首诗捕捉的正是诗人从宫廷值班结束后，在暮春黄昏时分离开皇宫时的瞬间感受。北宋汴京的宫廷制度严格，官员每日需按时“入直”（上班）和“下直”。诗中“苍龙阙”是汉代宫阙名，诗人借古指今，既符合诗歌用典的雅致，也暗示了宫廷环境的庄严肃穆与历史厚重感。 在北宋中期相对承平的年代，士大夫阶层一方面享受着优渥的待遇和丰富的文化生活，另一方面也时常感受到宦海浮沉、案牍劳形的束缚。宋祁此诗，正是这种复杂心态的微妙写照。表面的“不惜障泥策马归”，流露出的是对私人空间和自由生活的渴望，是繁华京城生活背后一丝不易察觉的倦意与疏离。
诗词大全