原文

萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行。
未遇功名莫嗟叹，逢时更自忆平生。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 古道 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 羁旅离愁 雨景 黄昏

译文

萧瑟的西风裹挟着冷雨，吹打着古老的道路；天色昏暗的黄昏时分，我独自一人骑马前行。尚未取得功名成就，也不必徒然叹息；恰恰是在这困顿的旅途风雨中，更让我追忆起自己平生的志向与经历。

赏析

这首《三乡道中遇雨》是一首典型的羁旅抒怀之作，通过描绘旅途遇雨的特定场景，抒发了古代士子在追求功名路上的复杂心境。全诗语言凝练，意境苍凉而深沉，展现了情景交融的艺术魅力。 首句“萧萧古道西风雨”以风雨声开篇，“萧萧”二字既是风雨之声，也暗含草木凋零的秋意，与“古道”这一意象结合，立刻营造出一种时空悠远、境况凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。次句“惨惨黄昏匹马行”进一步深化了这种孤独感，“惨惨”形容天色，也映射心情，“匹马”则凸显了形单影只的旅途状态，画面感极强，将一位在风雨黄昏中踽踽独行的旅人形象生动地勾勒出来。 前两句重在写景叙事，后两句则转入直抒胸臆的议论与感慨。“未遇功名莫嗟叹”看似是自我宽慰，实则透露出内心对功名未就的深深遗憾与焦虑，这种“劝慰”本身正是情感挣扎的体现。末句“逢时更自忆平生”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人并未沉溺于眼前的困顿与失意，而是在这特定的“逢时”（遭遇风雨、身处逆境）之际，反躬自省，追忆平生抱负与经历。这体现了古代知识分子一种坚韧自持的精神品质，即在逆境中保持清醒，在困顿中反思自我，将外在的磨难转化为内在精神成长的契机。 整首诗结构紧凑，由景入情，由情及理，在苍凉的画面中蕴含着理性的思考与不屈的意志。它超越了单纯的羁旅愁苦或怀才不遇的抱怨，展现出一种在困境中咀嚼人生、砥砺心志的深沉力量，具有较高的艺术感染力与思想深度。

注释

三乡：地名，具体所指有多种说法，可能指今河南宜阳县三乡镇，或泛指旅途中的某个驿站、村镇。。
萧萧：象声词，形容风雨声或草木摇落声，此处指风雨之声，营造凄凉氛围。。
古道：古老的道路，常与羁旅、沧桑之感相联系。。
惨惨：形容天色昏暗或心情凄惨。。
匹马：单骑，独自一人骑马，突出旅途的孤独。。
嗟叹：叹息，哀叹。。
逢时：遇到好的时机，或指在特定的境遇下。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位奔波于仕途的古代文人之手，可能创作于唐宋时期。古代士人为了求取功名，常常需要离乡背井，长途跋涉，或赴京赶考，或游历干谒，或赴任贬谪。“道中”诗成为他们记录旅途见闻、抒发人生感慨的重要题材。 “三乡道中”点明了事件发生的地点是在旅途之中。古代交通不便，旅途充满艰辛，风雨、黄昏、古道、独行等元素组合，是羁旅诗常见的典型情境。诗中所表达的“未遇功名”的感慨，深刻反映了科举制度下广大读书人共同面临的人生境遇与心理压力。功名是那个时代士人实现人生价值的主要途径，但竞争激烈，机遇难求，因此“遇”与“未遇”成为他们心中永恒的主题。 此诗可能创作于作者一次具体的赶考或宦游途中，突遇风雨，天色向晚，前路茫茫，触景生情，由眼前的 physical hardship（身体困苦）联想到人生的 intellectual struggle（精神追求），从而写下这首既是纪行又是抒怀的作品。它没有留下作者姓名，却因其真挚的情感和典型的情境，得以在民间传诵，成为反映古代士人精神世界的一个生动切片。
诗词大全