原文

萧条秋圃风飞叶，却有黄花照眼明。
已过重阳慵采撷，自嫌亦作世人情。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 秋景 自省 花草 说理 重阳

译文

秋风萧瑟，园圃里一片寂寥，落叶纷飞，却有一丛菊花在此时烂漫盛开，那金黄的花朵光彩夺目，令人眼前一亮。重阳节已经过去，我懒得再去采摘它们，转念一想，又不禁为自己这种想法感到惭愧——我不也成了趋附时令、随波逐流的世俗之人了吗？

赏析

张耒的这首《九月十日菊花烂开》是一首咏物抒怀的七言绝句，通过描绘重阳节后菊花的盛开，表达了诗人对独立品格的赞美和对自身随俗心态的反思。前两句以对比手法开篇，“萧条秋圃风飞叶”勾勒出深秋万物凋零的典型环境，为下文蓄势；“却有黄花照眼明”笔锋陡转，一个“却”字力透纸背，将菊花凌寒独放、光彩照人的形象突显出来，形成强烈的视觉与情感冲击。这不仅是写菊，更是诗人心中高洁人格的象征。后两句转入内心独白，构思巧妙。“已过重阳慵采撷”看似平淡，实为伏笔，点出世人赏菊多附庸风雅，只在重阳应景。结句“自嫌亦作世人情”是全诗诗眼，由物及人，由人及己，进行深刻自省：自己因重阳已过便懒于赏菊，这不正落入了“世人情”的窠臼吗？这种反躬自问，将诗歌的意境从单纯的咏物提升到对人性、对士大夫精神追求的哲学思考层面。全诗语言质朴自然，却意蕴深远，在宋代咏菊诗中别具一格，体现了张耒诗歌平易舒坦而又富含理趣的特点。

注释

萧条：寂寥冷落的样子。。
秋圃：秋天的园圃。。
风飞叶：秋风吹落树叶。。
黄花：指菊花。菊花多为黄色，故称。。
照眼明：光彩夺目，使人眼前一亮。。
重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。。
慵采撷：懒得去采摘。慵，懒。采撷，采摘。。
自嫌：自己感到惭愧或不满。。
世人情：指世俗之人的心态和做法，此处暗指趋时、从众。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。北宋士大夫阶层文化生活丰富，重阳赏菊是重要的节令习俗，相关诗词创作繁多，但多集中于重阳当日。张耒此诗特意选取“九月十日”即重阳次日这一时间点，本身就具有突破常规的意味。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其性格“坦易”，诗歌主张“满心而发，肆口而成”，反对雕琢。这首诗的创作，可能与其个人经历中对官场浮沉、世态炎凉的体悟有关。诗中“世人情”的感慨，或许暗含了对当时士林某些趋时附势风气的微妙讽刺，以及对自己在复杂环境中如何保持精神独立的持续追问。它超越了简单的节令吟咏，成为一首审视内心、标举人格的哲理小诗。
诗词大全