原文

楼殿起山巅，无尘地自偏。
松廊暗云雾，粉壁艳神仙。
名姓藏丹府，衣冠访洞天。
幼舆丘壑质，定合老松泉。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

楼阁殿宇耸立在山巅，远离尘嚣，环境自然清幽僻静。松树掩映的长廊在云雾中若隐若现，洁白的墙壁仿佛映照着神仙的光彩。来到这里，可将世俗的姓名功名藏于修炼的丹府之中，身着士人衣冠却来寻访这神仙洞府。我本就怀有像谢幼舆那样热爱丘壑的禀性，命中注定应该在这松风泉石间终老一生。

赏析

《题灵仙观》是唐代诗人张祜的一首五言律诗，通过描绘道观的幽静环境，抒发了诗人向往隐逸出世、超脱尘俗的情怀。全诗结构严谨，意境深远。首联“楼殿起山巅，无尘地自偏”以宏大的视角开篇，点明道观高踞山巅的地理位置，一个“偏”字既写其远离尘世，也暗含了诗人对清静无为境界的追求。颔联“松廊暗云雾，粉壁艳神仙”转入具体景物的描绘，松廊与云雾交织，营造出朦胧神秘的氛围；“粉壁艳神仙”则运用了通感手法，将视觉的洁白与神仙的光彩相联系，暗示此地乃仙灵所钟。颈联“名姓藏丹府，衣冠访洞天”由景及人，表达了诗人欲在此地摒弃世俗名利（藏名姓），以士人身份探求仙道真谛的愿望，体现了仕与隐的矛盾与选择。尾联“幼舆丘壑质，定合老松泉”巧妙用典，以东晋名士谢鲲自比，直言自己天性热爱山水，与这松泉之境天然契合，决心在此归隐终老，将全诗的隐逸主题推向高潮。整首诗语言凝练，对仗工整，写景、抒情、言志融为一体，充分展现了唐代文人受道教思想影响，追求精神超脱与自然融合的普遍心态，是唐代山水隐逸诗中的佳作。

注释

灵仙观：道观名，通常指供奉神仙、追求长生不老的道教宫观。。
无尘：没有尘世的喧嚣与污浊，形容环境清幽脱俗。。
松廊：松树掩映下的长廊或通道。。
粉壁：白色的墙壁，常指道观或寺庙的墙壁。。
丹府：道教术语，指心或丹田，是修炼内丹、储藏精气神的地方。此处指道观是藏匿姓名、远离俗世功名之地。。
衣冠：指士大夫的穿戴，代指世俗的功名与身份。。
洞天：道教指神仙居住的名山胜境，是人间通往仙界的门户。。
幼舆：指东晋名士谢鲲，字幼舆。他性喜山水，曾对晋明帝说：“端委庙堂，使百僚准则，鲲不如亮。一丘一壑，自谓过之。”后以“丘壑”指隐逸山水的情怀。。
丘壑质：指具有热爱山水、向往隐居的天性。。
定合：必定应该，定然适合。。
老松泉：终老于松林泉石之间，即归隐山林，与自然为伴。。

背景

此诗创作于唐代中晚期。唐代道教兴盛，被尊为国教，许多皇帝热衷于炼丹求仙，社会上求道访隐之风盛行。文人墨客游览道观、与道士交往成为风尚，道观不仅是宗教场所，也成了文人寄托超世情怀、寻求精神慰藉的所在。张祜一生仕途坎坷，虽颇有诗名，却长期沉沦下僚，甚至一度漂泊江湖。这种经历使他更容易产生避世隐逸的思想。游览灵仙观这样的深山道观，其清幽绝尘的环境与诗人内心对摆脱尘世纷扰的渴望产生了强烈共鸣。诗中引用谢鲲的典故，正是诗人以古贤自况，表明自己并非不能仕，而是天性更近于山水，这既是对现实失意的委婉排解，也是对理想生活方式的主动选择。这首诗反映了在中晚唐社会动荡的背景下，一部分文人由积极入世转向寻求内心宁静与精神超越的思想轨迹。
诗词大全