原文

年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人。
何日秋风归兴动，桂花香里著吟身。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

近年来处理世事，已几乎断绝了世俗的念想，唯有在深夜的梦境里，偶尔还会与你这老朋友相逢。不知何时，当秋风吹起，能让我归隐的兴致萌动，在那桂花的馥郁香气中，安放我这喜好吟咏的身心。

赏析

《寄徐秋涧 其一》是明代诗人张羽的一首七言绝句，以简淡清远的笔触，抒发了对超脱生活的向往和对故友的深切思念。全诗情感真挚，意境幽远，体现了明代文人典型的隐逸情怀和清雅趣味。 首句“年来触事绝尘想”，开篇即点明诗人近年来的心境变化，一个“绝”字，斩钉截铁，表明其已主动疏离纷扰的俗世，追求内心的宁静。这种超然物外的姿态，为全诗奠定了基调。次句“夜梦有时缘故人”，笔锋一转，由“绝尘想”的理性克制，转入“梦故人”的情感流露。日间可以断绝俗念，但夜深人静时，潜意识却无法欺骗自己，对友人的思念在梦中自然浮现。“有时”二字，既显思念之深，又带有一丝无奈与怅惘，情感表达含蓄而深沉。 后两句“何日秋风归兴动，桂花香里著吟身”，则是对未来相聚的憧憬，将情感推向高潮。诗人以“秋风”和“桂花”两个极具高洁与清雅意味的意象，构建了一个理想的归隐与相聚场景。秋风送爽，象征着心境的澄明与行动的契机；桂花飘香，则暗喻着友人品格的芬芳与相聚环境的幽美。“著吟身”三字，巧妙地将诗人的文人身份（吟咏）与归隐生活（著身）融为一体，勾勒出一幅与知己在清秋桂香中诗酒唱和的文人雅集图景。整首诗语言质朴自然，情感由内敛的思念发展为外放的向往，结构紧凑，意境完整，是明代文人酬赠诗中颇具代表性的一首。

注释

徐秋涧：诗人的友人，生平不详，从诗中看是一位志趣相投的隐逸之士或文人。。
触事：接触世事，处理日常事务。。
绝尘想：断绝了世俗的念头，指心境超脱，不慕名利。。
故人：老朋友，此处指徐秋涧。。
归兴：归隐的兴致，或指归乡、归去与友人相聚的念头。。
著吟身：安置吟咏诗篇的身体，即置身于其中进行创作。。

背景

此诗创作于明代，作者张羽（字来仪，号静居）是明初“吴中四杰”之一（与高启、杨基、徐贲并称）。他生活在元末明初的动荡时期，后虽出仕明朝，担任过太常寺丞等职，但其内心始终怀有隐逸之志和对自由文人生活的向往。明代初期，政治环境复杂，许多文人在经历朝代更迭后，心态趋于内敛，追求精神上的超脱与安宁。 诗题中的“徐秋涧”应是张羽的一位志同道合的友人，可能同样是一位淡泊名利、寄情山水的文人。这首诗正是在这样的个人心境与时代氛围下写就的。它并非一般的应酬之作，而是诗人向知己倾吐心声、表达共同人生理想的书信体诗歌。诗中“绝尘想”的表述，既可能是诗人对官场生活的某种疏离感的真实反映，也是当时一部分文人崇尚高蹈远引生活态度的体现。通过寄诗给友人，张羽不仅传达了思念，更是在寻求一种精神上的共鸣与慰藉，憧憬着能与友人一同实现超然物外、诗酒自娱的理想生活。
诗词大全