原文

策杖西行路曲斜，一溪春水野人家。
武陵胜处今何在，不问桃源问落花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 溪流 田野 说理 隐士

译文

我拄着手杖向西行走，山路曲折而倾斜。眼前是一条流淌着春水的溪流，溪边坐落着几户山野人家。那传说中的武陵桃花源，那令人向往的胜境，如今究竟在何处呢？我不再执着于追寻那虚无缥缈的桃源，而是将目光投向眼前这片飘落的桃花。

赏析

这首《小桃源》是一首意境深远、富含哲理的山水田园诗。诗人以寻访桃源为线索，实则表达了对现实与理想、追寻与顿悟的深刻思考。 诗的前两句白描写景，勾勒出一幅春日山行图。“策杖西行”点明诗人是位悠游山水的行者，“路曲斜”暗示寻访之路的曲折艰难。“一溪春水野人家”则笔锋一转，描绘出宁静质朴的山野景象，溪水潺潺，人家恬淡，这本身就是一幅充满生机的田园画卷，为后文的转折埋下伏笔。 后两句是全诗的点睛之笔，也是思想升华之处。诗人明知故问“武陵胜处今何在”，并非真的不知，而是对那遥不可及的理想世界（桃花源）发出的一声轻叹。紧接着，“不问桃源问落花”则实现了意境上的巨大转折。诗人从对虚幻桃源的执着追寻，转向对眼前实景（落花）的关注与叩问。这一“问”，问的是自然，是当下，是生命的真谛。落花虽意味着凋零，但它也是春天的一部分，是生命循环的必然，蕴含着禅意与哲理。 全诗语言清新自然，意境由实入虚，再由虚返实，最终落脚于对现实生活的体悟与欣赏。它超越了单纯对世外桃源的向往，表达了“此心安处是吾乡”、“当下即是桃源”的更高境界，体现了中国古典诗歌中“即景悟理”的审美传统。

注释

策杖：拄着手杖。策，拄着。杖，手杖。。
西行：向西行走。。
路曲斜：道路曲折而倾斜。。
一溪春水：一条流淌着春水的溪流。。
野人家：山野人家的屋舍。。
武陵胜处：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的桃花源。武陵，古代郡名，在今湖南常德一带。胜处，风景优美的地方。。
今何在：如今在哪里呢？。
不问桃源：不再追寻那传说中的桃花源。。
问落花：转而询问眼前飘落的桃花。落花，凋谢的花，此处应指桃花。。

背景

这首诗的创作背景与陶渊明的《桃花源记》及其所代表的隐逸文化密切相关。自东晋陶渊明创作《桃花源记》后，“桃花源”便成为中国文学和文化中一个重要的精神意象，象征着与世无争、安宁祥和的理想世界，是历代文人墨客在仕途失意或对现实不满时寄托情怀的所在。 唐宋以降，以“桃源”、“寻隐”为题材的诗歌层出不穷。此诗作者虽已佚名，但从诗的内容和风格推断，很可能是一位深受隐逸思想影响的文人或隐士。他可能亲身游历山水，在寻访古迹或自然风光时有所感怀。诗中“不问桃源问落花”的转折，反映了诗人从对古典文本中理想世界的单纯追慕，转向对自然与当下生活的深刻体察，这在一定程度上也体现了后期文人对“桃源”意象的个性化解读与超越。 此诗流传的具体年代已不可考，但其体现的思想情感，与唐宋时期山水田园诗的繁荣以及禅宗思想对文人生活的渗透有着密切关联。
诗词大全