原文

远民谁布上恩宽，一纸除书辍近班。
候骑百城瞻使节，壶浆十里过乡关。
云山缭绕讴吟外，铃阁从容指顾间。
密诏未从疏傅请，追锋行看日边还。
七言律诗 乡关 云山 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 盛唐气象 送别离愁 颂赞

译文

远方百姓谁能传达皇上的宽厚恩泽，一纸任命诏书让你离开朝廷近臣之位。百城的骑兵仪仗瞻仰使者的节旄，十里乡关百姓壶浆相迎。云雾缭绕的山川将在你的吟咏之外，州郡厅堂中你从容指挥若定。密诏未准你像疏傅那样请辞，追锋车很快会载你从日边返回朝廷。

赏析

这首送别诗展现了王安石高超的七律创作技巧。诗歌以设问开篇，突出程给事此行的重要性。中间两联虚实相生，既想象友人赴任途中的盛况，又预见其在越州的治绩。尾联用典精当，表达了对友人早日还朝的期待。全诗格律严谨，对仗工整，用典自然，在送别题材中融入了政治关怀，体现了王安石作为政治家的胸襟和诗人的才情。

注释

程给事：指程师孟，字公辟，时任给事中，是王安石的好友。
知越州：出任越州（今浙江绍兴）知州。
除书：任命官职的诏书。
辍近班：离开朝廷近臣的职位。
候骑：迎接的骑兵仪仗。
壶浆：百姓用壶盛酒浆迎接，典出《孟子·梁惠王下》。
铃阁：指州郡长官办公的厅堂。
疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄，此处喻指程师孟。
追锋：指皇帝急召的追锋车。
日边：指朝廷、皇帝身边。

背景

此诗作于宋神宗熙宁年间，王安石主持变法时期。程师孟是王安石变法的支持者，被派往越州任职。越州是东南重镇，此任命既有重用之意，也体现了变法派在地方推行新法的需要。王安石通过这首诗表达了对同僚的勉励和对变法事业的信心。
诗词大全