原文

一种何其轻薄，三眠情意偏多。
飞花舞絮弄春和。
全没些儿定个。
踪迹岂容收拾，风流无处消磨。
依依接取手亲挼。
永结同心向我。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 飞絮

译文

同样是何其轻浮飘荡的柳絮，却偏偏蕴含着如此多的情意。它们像飞花舞絮一般在和煦的春光中嬉戏撩拨，全然没有一点儿定性。它的行踪飘忽不定，岂能轻易收拢约束？那满腹的风流情致，又该到哪里去消磨排遣？我轻柔地伸手接住它，放在手心亲昵地揉搓，祈愿它能与我永结同心，不再飘零。

赏析

这首《西江月·和柳永》是一首典型的咏物言情之作，以柳絮为吟咏对象，巧妙地将物的特性与人的情感融为一体，展现了婉约深曲的艺术风格。词的上片着重刻画柳絮“轻薄”、“无定”的物理特性，“一种何其轻薄，三眠情意偏多”开篇即点出其矛盾特质：形态虽轻浮，内蕴的情意却深长。这种拟人化手法，使柳絮超越了自然物象，成为情感飘忽、心意难测的象征。“飞花舞絮弄春和。全没些儿定个”进一步强化了其随风飘荡、难以捉摸的形象，为下片的抒情做好了铺垫。 下片由物及人，转入直接的情感抒发。“踪迹岂容收拾，风流无处消磨”两句，既是对柳絮特性的延续描写，更是对自身或对方那份无处安放的情思的深刻喟叹。飘零的踪迹无法收束，满腹的情怀无处寄托，这种无奈与怅惘跃然纸上。然而，词境在结尾处陡然一转，生出痴情与执着：“依依接取手亲挼。永结同心向我。”主人公以温柔的动作（“接取”、“亲挼”）试图捕捉并固定那飘忽的柳絮，并许下“永结同心”的誓言。这一举动充满了天真与痴想，在不可能中寻求可能，将全词的情感张力推向高潮，表达了渴望爱情稳定、心意专一的强烈愿望。 全词语言清丽，意象鲜明，通过咏柳絮，生动地隐喻了爱情中那份甜蜜又不安、渴望安定又惧怕飘零的复杂心理，深得婉约词风之神髓，虽为和柳永之作，亦不失为一首情致动人的佳作。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
和柳永：指依照柳永某首《西江月》的词韵或主题进行唱和。柳永，北宋著名词人，婉约派代表人物。。
一种：一样，同样。。
轻薄：此处指轻浮、不庄重，形容柳絮或杨花随风飘荡的特性，也暗喻人的情意不定。。
三眠：指柳树。传说柳树一日三眠三起，故称。此处代指柳絮。。
飞花舞絮：飞舞的柳絮。。
弄春和：在温暖的春光中嬉戏、撩拨。。
定个：定准，定性。指没有固定的形态或心意。。
踪迹：行踪，痕迹。。
收拾：收拢，约束。。
风流：此处指风韵、情致，也暗指飘忽不定的情意。。
消磨：消耗，排遣。。
依依：轻柔披拂的样子，形容柳条或情意缠绵。。
接取：伸手接住。。
手亲挼：亲手揉搓。挼（ruó），揉搓。。
永结同心：永远结成同心，比喻爱情坚贞不渝。。

背景

这首词的创作背景与北宋词人柳永密切相关。柳永是北宋婉约词派的宗师，其词多写都市风情、羁旅行役与男女恋情，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极广，乃至“凡有井水处，即能歌柳词”。许多文人墨客都曾与之唱和，或模仿其风格进行创作。本词题名“和柳永”，表明它是一首唱和之作，可能是某位词人（姓名已佚）读了柳永的某首《西江月》后，有感而发，依原韵或同主题所作。 从内容上看，此词继承了柳永词擅长以景寓情、细腻婉约的特点，尤其对“柳絮”意象的运用，与柳永词中常见的“杨柳”、“飞絮”等意象一脉相承，常用来象征离愁别绪或飘忽不定的情感。在北宋城市经济繁荣、市民文化兴起的背景下，这类描写细腻情感的词作拥有广泛的市场。作者虽已佚名，但作品得以流传，反映了当时词坛对柳永风格的推崇与模仿，是研究柳永词风影响与宋代唱和词创作的重要文本。
诗词大全