原文

弼汉功非浅，谗夫可奈何。
海神今亦畏，安敢布风波。
五言绝句 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂

译文

辅佐汉室的功勋何等深远，可进谗的小人又能怎样？连海神如今也对他心生敬畏，哪里还敢在海上兴风作浪。

赏析

《嘉禾百咏 其八十三 霍将军庙》是张尧同组诗中咏史怀古的佳作。诗人选取嘉兴当地的霍光祠庙为切入点，以精炼的二十字，完成了对一代名将霍光功绩、命运与身后威灵的立体塑造。前两句“弼汉功非浅，谗夫可奈何”，采用对比手法，将霍光彪炳史册的“弼汉”之功与“谗夫”的构陷相对照，一正一反，一重一轻，既肯定了其历史功绩的不可磨灭，又以“可奈何”三字流露出对忠臣遭谗、历史不公的深沉感慨与无奈，情感张力十足。后两句笔锋陡转，引入民间传说，构思极为巧妙。“海神今亦畏，安敢布风波”，诗人不再拘泥于史实评价，而是将霍光神格化，想象其死后英灵不灭，威震海域，连海神都为之慑服。这既是对霍光刚正威严人格的极致推崇，也暗含了民众对忠臣良将的朴素爱戴与美好祝愿——善应有报，英灵永存，邪祟不侵。全诗语言凝练如史笔，意境却由实入虚，从历史评判跃升至神话想象，体现了宋诗理趣与民间信仰的融合，在短小的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵与情感层次。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
霍将军庙：祭祀汉代名将霍光的祠庙。霍光（？-前68年），字子孟，河东平阳（今山西临汾）人，西汉权臣、政治家，麒麟阁十一功臣之首。。
弼汉：辅佐汉朝。弼，辅佐。。
谗夫：进谗言的小人。此处暗指霍光死后，其家族遭政敌构陷，最终被灭族的历史事件。。
海神今亦畏：传说霍光死后成为海神，威灵显赫，连真正的海神都敬畏他。。
布风波：兴风作浪，制造祸乱。。

背景

此诗出自宋代诗人张尧同的《嘉禾百咏》。张尧同，生平不详，约为宋末时人。《嘉禾百咏》是其代表作，以五言绝句形式，系统吟咏了嘉兴（宋称嘉禾郡）的山水、古迹、寺观、风俗等，具有重要的地方文献价值。霍光作为西汉著名的辅政大臣，历经武帝、昭帝、宣帝三朝，权倾一时，曾行废立之事（废昌邑王刘贺，立汉宣帝），对西汉中期的政局稳定起到了关键作用。但他死后，其家族因权力过大遭汉宣帝清算，终至灭族，结局惨淡。嘉兴地区建有霍将军庙，反映了霍光在民间被奉为神明祭祀的现象，可能与当地水网密布、民众祈求水域平安有关，将历史名将附会为镇水之神，是民间信仰的常见模式。张尧同此诗正是在实地探访古迹的基础上，结合历史记载与民间传说创作而成，既表达了对历史人物的追思与评价，也记录了地方文化信仰，是诗、史、地三者结合的典范。
诗词大全