原文

寂寞黄龙后,纷然垄上碑。
废兴无处问,空咏草离离。
五言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 江南 沉郁 田野 苍凉

译文

在吴国黄龙年号之后,这里便归于沉寂,如今只有田垄上纷乱树立的碑碣。王朝的衰败与兴盛已无处询问答案,只能徒然地吟咏着这离离的野草,寄托心中的感慨。

赏析

《嘉禾百咏 其三十 嘉禾墩》是宋代诗人张尧同大型组诗中的一首咏史怀古之作。诗人面对名为“嘉禾墩”的古迹,发思古之幽情,全诗笼罩在一种深沉的历史虚无感与苍凉意境之中。首句“寂寞黄龙后”,以孙吴政权的年号“黄龙”切入,点明所怀之古,一个“寂”字定下全诗苍凉的基调。次句“纷然垄上碑”,以“纷然”形容碑碣林立,与“寂寞”形成对比,暗示后世对历史的追述与标记虽多,却更反衬出历史本体的沉寂与模糊。第三句“废兴无处问”是直抒胸臆的感慨,道出了面对历史兴亡循环时普遍的困惑与无力感。末句“空咏草离离”,化用《诗经·黍离》典故,以茂盛野草的永恒自然意象,对比人事与王朝的短暂易变,“空”字与“寂”字呼应,强化了凭吊的徒劳与感伤。整首诗语言凝练,意境深远,通过今昔对比情景交融的手法,表达了诗人对历史沧桑、兴亡无常的深刻思考,体现了宋代咏史诗理性思辨感伤情调相结合的特点。

注释

嘉禾墩嘉兴(古称嘉禾)的一处古迹土墩,相传与吴越历史相关,是《嘉禾百咏》组诗吟咏的对象之一。。
黄龙指三国时期吴国君主孙权的年号“黄龙”(公元229-231年),亦代指吴国政权。。
垄上碑田垄或土丘上的石碑,指代历史遗迹。。
废兴指王朝的衰败与兴盛,历史的变迁。。
草离离形容野草茂盛的样子,源自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离’,常用来寄托对故国或历史遗迹荒芜的哀思。。

背景

此诗出自张尧同的大型组诗《嘉禾百咏》。张尧同,宋代诗人,生平事迹不详,其《嘉禾百咏》是专门吟咏宋代嘉兴府(古称嘉禾)境内名胜古迹、风物传说的百首五言绝句集,具有重要的地方文献价值。组诗创作于南宋时期,当时北方国土沦丧,朝廷偏安江南,士人普遍怀有强烈的历史兴亡之感与家国忧患意识。嘉兴地处江南,历史悠久,存有大量吴越春秋至六朝时期的历史遗迹。“嘉禾墩”具体所指已难确考,但无疑是承载着地方历史记忆的一处地标。诗人通过遍咏嘉禾风物,不仅记录了地方景观,更在凭吊古迹中融入了对更宏大历史命题的思考。这首咏嘉禾墩的诗,正是在这样的时代氛围与个人创作动机下,借一处小古迹抒发对历史长河中政权更迭、文明兴废的深沉喟叹。