原文

五马来何暮，经营指一弹。
石碑书近事，留与后人看。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 楼台 江南 淡雅 说理

译文

地方长官为何姗姗来迟，才开始营建这座亭台？然而工程的筹划与完成，仿佛只在弹指一挥间。如今亭中立下石碑，记载着这桩近来的事迹，正是为了留待后世的人们前来观看、评说。

赏析

《嘉禾百咏 其四十 嘉禾亭》是张尧同组诗中的一首，以简洁凝练的笔触，记录了一座地方亭台的修建，并寄寓了深沉的历史意识与时间感慨。 首句“五马来何暮”以问句起笔，既点明了亭台的建造者身份（地方长官），又暗含一丝对工程迟滞的微妙诘问，为全诗奠定了含蓄深沉的基调。次句“经营指一弹”则形成鲜明对比，将漫长的期待与短暂的建成过程并置，运用了夸张手法，极言时光流逝之快与世事变迁之速，富有哲理意味。 后两句“石碑书近事，留与后人看”是全诗主旨的升华。诗人将目光从当下的建造转向未来的传承。立碑刻文，是希望将“近事”固化为历史，其目的明确指向“后人”。这体现了中国传统文化中强烈的历史责任感与留名意识，即通过物质载体（石碑）将当下的事件传递下去，使之成为后人了解前代、评说历史的依据。整首诗语言质朴无华，但内涵丰富，在平淡的叙述中，完成了从具体物事（建亭）到抽象思考（历史传承）的跃升，展现了宋代文人理性思辨与人文关怀相结合的特质。作为《嘉禾百咏》之一，它不仅记录了一处风物，更成为这组诗“以诗存史”创作宗旨的生动体现。

注释

嘉禾百咏：南宋诗人张尧同创作的一组咏赞嘉兴（古称嘉禾）风物的五言绝句，共一百首。。
嘉禾亭：嘉兴的一处古迹亭台，具体位置已不可考，是诗人咏怀的对象。。
五马：汉代太守出行乘五匹马拉的车，后以“五马”代指太守或地方长官。此处指主持修建嘉禾亭的地方官员。。
何暮：为何这么晚。既指亭子建成较晚，也可能暗含对地方治理或文化建设迟滞的感慨。。
经营：筹划、建造。指修建嘉禾亭的工程。。
指一弹：形容时间短暂，如同弹一下手指的功夫。比喻工程完成得很快，或时光流逝之迅疾。。
石碑：指亭中立碑刻文，记载修建之事。。
近事：指修建嘉禾亭这一近期发生的事迹。。
留与后人看：将事迹刻于石碑，是为了留给后世之人观看、了解。。

背景

此诗出自南宋诗人张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，生平事迹不详，主要活动于南宋时期，其《嘉禾百咏》是专门吟咏嘉兴（宋代称嘉禾郡）地区名胜古迹、风土人情的一百首五言绝句，具有重要的地方文献价值。 南宋时期，地方志编纂和文化建设受到士人重视，咏地方风物的组诗成为一种文学现象。张尧同创作《嘉禾百咏》，正是在这种背景下，试图以诗歌形式为家乡“存史”、“立传”。嘉禾亭作为组诗吟咏的众多对象之一，可能是一座当时新建或重修、具有一定纪念意义的亭台。诗人通过此诗，不仅记录了亭台的修建这一“近事”，更借此表达了对文化传承与历史记载的思考。在偏安一隅的南宋，这种对地方文化建设、对将当下事迹留给后人评说的关注，也折射出当时文人一种普遍的文化心态与历史意识。
诗词大全