原文

东西两湖水，相并比鸳鸯。
湖里鸳鸯鸟，双双锦翼长。
五言绝句 写景 咏物 山水田园 文人 柔美 江南 清新 湖海

译文

东西两片湖水相依相傍，宛如一对恩爱的鸳鸯。湖中的鸳鸯鸟成双成对，它们色彩斑斓的翅膀修长美丽。

赏析

《嘉禾百咏·鸳鸯湖》是南宋诗人张尧同描绘嘉兴南湖风光的代表作之一。全诗仅二十字，却巧妙运用了双关与复沓的艺术手法，营造出清新隽永的意境。首句“东西两湖水”点明湖的地理形态，次句“相并比鸳鸯”以比喻手法，将静默的湖水赋予灵动的生命与情感，奠定了全诗温馨和谐的基调。后两句“湖里鸳鸯鸟，双双锦翼长”则从“湖似鸳鸯”自然过渡到“湖有鸳鸯”，由景及物，虚实相生。诗中“鸳鸯”一词出现三次，既指湖形，又指水鸟，更象征着美好与成双的寓意，形成回环往复的韵律美。这种地名诗的创作，不仅记录了地方风物，更通过简练的语言和生动的意象，表达了诗人对家乡山水的热爱与赞美，体现了宋代文人注重地域文化书写和以诗存史的创作倾向。整首诗画面明丽，情感质朴，是宋代风土诗中的精品。

注释

嘉禾百咏：南宋诗人张尧同创作的一组咏赞嘉兴（古称嘉禾）风物的五言绝句，共一百首。。
鸳鸯湖：即今浙江嘉兴南湖，因湖形似鸳鸯交颈，或传湖中多鸳鸯而得名，是江南著名风景名胜。。
东西两湖水：指南湖被长堤（如烟雨楼前的堤岸）分隔为东西两部分，形似一对鸳鸯。。
相并比鸳鸯：将东西两片湖水并置，比喻为相依相偎的鸳鸯。。
锦翼：形容鸳鸯羽毛色彩斑斓，如同锦绣。此处亦暗喻湖光潋滟、景色秀美。。

背景

此诗创作于南宋时期。当时，江南地区经济文化繁荣，文人雅士对地方风物的题咏之风盛行。张尧同作为嘉兴人，怀着对故乡的深厚感情，创作了《嘉禾百咏》组诗，系统性地歌咏嘉兴的历史遗迹、风景名胜和人文典故，具有重要的地方文献价值。鸳鸯湖（南湖）作为嘉兴的标志性景观，不仅以风景秀丽著称，后来更因中共“一大”在此闭幕而成为革命圣地，但在宋代，它主要是文人墨客游览吟咏的对象。张尧同的这首诗，正是在这样的地域文化背景下产生的，它生动记录了南宋时期鸳鸯湖的景致与得名缘由，是了解古代嘉兴风貌的珍贵诗篇。组诗的创作也反映了宋代诗歌题材向日常生活和地域风物进一步拓展的趋势。
诗词大全