译文
南山有鸟北山却张开了罗网，想要逼迫她做老奴的小妾。 今日鸳鸯冲破铁一般的罗网，如同一天星斗搅乱了银河。 三军可夺帅但志向不可夺，一个普通女子不畏权势的事迹值得歌颂。 即便许诺夫人之位也不为所动，这番决绝言辞胜过投梭拒婚的刚烈。
注释
南山有鸟北山罗：化用《诗经》'南山有鸟，北山张罗'意象，喻指鸳鸯被贾赦设网逼迫。
罗作老奴小老婆：老奴指贾赦，小老婆指欲纳鸳鸯为妾。
鸳鸯冲铁网：比喻鸳鸯冲破贾赦设置的权势罗网。
一天星斗乱银河：用天文意象形容事件引起的巨大震动。
三军夺帅情何迫：引用《论语》'三军可夺帅也，匹夫不可夺志也'，强调意志坚定。
匹女忘威事可歌：匹女指普通女子鸳鸯，忘威指不畏权势。
便作夫人谁更往：即便给予夫人名分也不为所动。
斯言绝决胜投梭：投梭典出《晋书》，指女子坚决拒绝男子追求。
赏析
这首诗赞颂了《红楼梦》中鸳鸯抗婚的刚烈品格。作者运用对比手法，将贾赦的权势比作'铁网'，将鸳鸯的反抗比作'冲铁网'，突出其勇敢精神。'一天星斗乱银河'的夸张描写，生动表现了这一事件在贾府引起的震动。后两联引用经典典故，将鸳鸯的抗争提升到'三军夺帅'的高度，强调人格尊严不可侵犯。全诗语言凝练，意象鲜明，通过历史典故与文学意象的结合，深刻塑造了一个不畏强权、坚守尊严的女性形象。