原文

四祖门庭寂寞秋，牛头只是旧牛头。
如何一旦风光别，花落花开百鸟愁。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

四祖道信大师的门庭，如今已是一片寂寞萧索的秋意；那传承下来的牛头宗，也早已不是当初的牛头宗了。为何昔日的兴盛风光忽然间全然改变？只见那花儿开了又谢，百鸟哀鸣，仿佛都在为这佛门的衰微而忧愁。

赏析

这是一首充满禅意与历史感慨的哲理诗。诗人以禅宗史迹为切入点，抒发对佛法兴衰、宗门变迁的深沉思考。首句'四祖门庭寂寞秋'，以萧瑟秋景定下全诗冷寂的基调，暗喻昔日鼎盛的道场如今法脉凋零。'牛头只是旧牛头'一句，运用禅宗公案般的语言，犀利地指出后世传承往往徒具形式，失去了开创时的真精神，充满了历史的批判性。后两句笔锋一转，以'如何一旦'发出诘问，继而用'花落花开百鸟愁'这一极具画面感和象征意味的意象作答。花开花落本是自然规律，百鸟哀愁则是诗人主观情感的投射，二者结合，形象地揭示了盛衰无常、法运随缘的佛理，同时也流露出诗人对宗门没落的无限惋惜与惆怅。全诗语言凝练，意境深远，将历史感慨、禅理哲思与景物描写完美融合，体现了宋代禅诗说理与抒情相结合的特点。

注释

和颜长官百咏：这是一组唱和诗的总题。'和'指唱和，'颜长官'指一位姓颜的地方官员（具体生平不详），'百咏'表示这组诗共有一百首。。
其四 空门：这是组诗中的第四首，主题为'空门'，即佛门。。
四祖：指禅宗四祖道信大师（580-651），其弘法道场在湖北黄梅双峰山。。
门庭寂寞秋：形容四祖的道场如今门庭冷落，如同萧瑟的秋天。暗喻佛法衰微。。
牛头只是旧牛头：'牛头'指牛头宗，禅宗的重要支派，由四祖道信的弟子法融禅师在南京牛头山创立。此句意为牛头宗虽然传承下来，但已失去当初的精神内核，徒有其表。。
如何一旦风光别：为什么突然间景象完全不同了？'一旦'指忽然，'风光别'指景象迥异。。
花落花开百鸟愁：以自然景象的变迁（花开花落）和百鸟的哀愁，象征佛门兴衰无常，法脉凋零，令人感伤。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232）进士，曾官龙寻、桃源等县县令，最终隐居。他与当时诗人陈起交往密切，作品被收入《江湖小集》。南宋中后期，禅宗虽仍流行，但宗门内部确有形式化、僵化之弊，不少文人居士对此有所反思。此诗是朱继芳唱和一位颜姓地方官员《百咏》组诗中的第四首，主题为'空门'。诗人借咏禅宗历史，可能既是对当时佛教现状的观察，也暗含了对人世兴衰、文化传承的普遍感慨。
诗词大全