原文

左弧悬了。
把柴门闩定，悄无人到。
惭愧得、一二亲朋，□□□□□，温存枯槁。
玉轴银钩，撺掇我、比磻溪老。
乏琼琚可报，惟有声声，司马称好。
卷收狨鞯锦袄。
且行拾遗穗，醉藉芳草。
做一个、物外闲人，省山重担擎，天大烦恼。
昔似龙鸾，今踏飒、不惊鱼鸟。
愿从兹、享回仙寿，准汾阳考。
人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 田野 自励 自嘲 词

译文

生日的弧弓已经悬挂在门左。我把简陋的柴门栓好，静悄悄的没有外人来到。心中感到惭愧的是，还有那么一两位亲朋好友，（不顾我的落魄）前来，用温情慰藉我这衰老憔悴之人。他们带来精美的书画，怂恿我说，我可以比得上磻溪垂钓的姜太公了。我缺乏美玉作为回报，只能像司马徽一样，连连称好。 收起那华贵的猴皮鞍垫和锦缎袄袍。且去田间行走，拾取遗落的麦穗，醉卧在芬芳的草地上。就做一个超脱尘世的闲人吧，省却如山一般沉重的负担，和天一样大的烦恼。往昔我曾如龙似鸾（意气风发），如今步履轻缓散漫，连水中的鱼、枝头的鸟都不会惊扰。但愿从今以后，能享受仙人般的长寿，以汾阳王郭子仪的福寿作为标准。

赏析

这首词是刘克庄在乙丑年（1205年）生日时的自寿之作，充满了自嘲、旷达与对闲适生活的向往，深刻反映了作者晚年历经宦海沉浮后的复杂心境。上阕写生日场景的冷清与友人的温情，形成鲜明对比。“柴门闩定”、“悄无人到”勾勒出门庭冷落、自我封闭的孤寂画面，而“一二亲朋”的“温存枯槁”则显得尤为珍贵。友人以“磻溪老”相誉，实为安慰，而作者以“乏琼琚可报，惟有声声，司马称好”回应，谦逊中带着无奈与自嘲，用典贴切，情感真挚。下阕直抒胸臆，表达归隐之志。“卷收狨鞯锦袄”象征告别官场荣华，“拾遗穗”、“醉芳草”描绘出向往的田园闲适生活。“做一个、物外闲人”是核心宣言，旨在摆脱“山重担擎”与“天大烦恼”。结尾“昔似龙鸾，今踏飒”今昔对比强烈，昔日抱负与今日散淡形成反差，而“不惊鱼鸟”则显心境已臻平和。最后以“享回仙寿，准汾阳考”的愿望作结，在旷达中仍寄寓着对健康长寿、家族昌盛的传统期许。全词语言质朴而内涵丰富，用典自然，在自我解嘲中透露出看透世事的智慧与力求超脱的挣扎，是南宋后期士大夫心态的典型写照。

注释

解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》。。
乙丑：此处指宋宁宗开禧元年（1205年）。。
左弧：古礼，生男则悬弧（弓）于门左。此处指生日。。
柴门闩定：关上简陋的门。闩，门栓，此处作动词用。。
枯槁：形容人憔悴、衰老。。
玉轴银钩：指精美的书画卷轴和遒劲的书法。银钩，形容书法笔力刚劲。。
撺掇：怂恿，劝诱。。
磻溪老：指姜子牙（吕尚），相传他晚年垂钓于磻溪，后遇周文王。此处喻指年高德劭的隐士。。
琼琚：精美的玉佩，语出《诗经·卫风·木瓜》，喻指珍贵的赠品或回报。。
司马称好：用司马徽典故。东汉司马徽为人谨慎，与人语常称“好”，后世以“司马称好”喻指敷衍的赞美或无奈的称是。。
狨鞯：用金丝猴皮做的鞍垫。狨，金丝猴。鞯，垫马鞍的东西。。
锦袄：锦缎制成的袄子。狨鞯锦袄代指华贵的车马服饰。。
遗穗：收割后遗落在田里的麦穗。。
醉藉芳草：醉后以芳草为席垫而卧。藉，坐卧其上。。
物外闲人：超脱于世俗之外的人。。
担擎：负担，承担。。
龙鸾：龙与鸾鸟，喻指过去曾居高位，才华出众。。
踏飒：形容步履轻缓、散漫的样子。。
不惊鱼鸟：心境闲适，连鱼鸟都不被惊扰。。
回仙寿：像回仙一样长寿。回仙，或指唐代传奇中的回道人（吕洞宾），泛指仙人。。
准汾阳考：以汾阳王郭子仪的寿考为标准。郭子仪唐代名将，封汾阳王，享高寿，子孙满堂，富贵寿考。准，以……为标准。。

背景

此词作于宋宁宗开禧元年（1205年），时刘克庄三十九岁。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此前，他因《落梅》诗被指讪谤，免官闲居多年（“江湖诗祸”）。乙丑年他虽已复官，但可能仍处闲散或地方小官之位，对政治深感失望与疲惫。生日之际，回顾半生，感慨良多。词中“昔似龙鸾”或指其早年才名卓著、意气风发的时期，而“今踏飒”则生动描绘了当下投闲置散、心灰意懒的状态。这首自寿词并非喜庆之辞，而是借生日反思人生，抒发其希望远离官场倾轧、追求心灵自由的强烈愿望，同时也流露出对世态炎凉的些许悲凉。
诗词大全