原文

他家百两送于归，成匹鸳鸯作锦机。
独守空闺愁不寐，一灯明灭补寒衣。
七言绝句 凄美 叙事 夜色 幽怨 抒情 民生疾苦 永嘉四灵 江南 沉郁 爱情闺怨 贫女 闺秀

译文

别人家的女儿出嫁，有百辆彩车相送，风光无限；织机上正织着成匹成双的鸳鸯锦缎，喜庆吉祥。而我只能独自守着空寂的闺房，满怀愁绪难以入眠；只有一盏忽明忽暗的孤灯陪伴，在深夜里缝补着单薄的寒衣。

赏析

本诗以对比手法，深刻描绘了贫家女子的辛酸与孤寂。前两句以富家女出嫁的奢华场景（“百两送于归”、“鸳鸯作锦机”）作为反衬，极写婚姻的喜庆与物质丰足。后两句笔锋陡转，聚焦贫女自身境况：“独守空闺”点出其待字闺中、无人问津的孤独；“愁不寐”直抒其内心的焦虑与苦闷；末句“一灯明灭补寒衣”是点睛之笔，通过一个极具画面感的细节——在昏暗摇曳的灯光下缝补破旧寒衣，将贫女的清苦生活、勤劳品质以及那份无人知晓的凄凉，刻画得入木三分。一“明”一“灭”，既写实景，又暗喻其命运飘摇、希望渺茫。全诗语言质朴，情感真挚，通过鲜明的贫富对比，表达了对社会不公的含蓄批判，以及对底层女性命运的深切同情，体现了宋代文人关注社会现实的诗学精神。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题旨和作百首。此为第四首，咏贫女。。
他家：别人家，指富家。。
百两：指丰厚的嫁妆。两，通“辆”，指车辆。《诗经·召南·鹊巢》：“之子于归，百两御之。”形容迎娶的排场盛大。。
送于归：送女子出嫁。于归，女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”。
成匹鸳鸯：指织有鸳鸯图案的成匹锦缎。鸳鸯，象征夫妻恩爱。。
锦机：织锦的织机。。
空闺：空寂的闺房。。
愁不寐：因忧愁而无法入睡。。
一灯明灭：一盏灯火忽明忽暗，形容夜深人静，灯火将尽。。
补寒衣：缝补御寒的衣物。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士。他与陈起、周弼等诗人交游，诗风清雅，部分作品能反映社会现实。这组《和颜长官百咏》是其代表作之一，原唱者“颜长官”生平不详，可能是一位地方官员。朱继芳依其百首咏物诗的题旨进行唱和，内容广泛，涉及农桑、渔樵、闺情、世态等。此诗创作于南宋后期，社会矛盾加剧，贫富分化明显。诗人通过“贫女”这一典型形象，折射出底层民众，特别是贫困女性的生存困境，是宋代为数不多的直接以贫女为题、深切同情其命运的诗篇，继承了杜甫、张籍、王建等中唐诗人关注民生的乐府传统。
诗词大全