译文
我宁愿去创作像司马相如、班固那样雄浑大气的汉代辞赋，也绝不写作徐陵、庾信那种绮丽柔靡的六朝宫体诗。若能分得一点前代大师如李翱、张籍那样的文章余韵，或者分享些许江淹、丘迟那样的剩余才华，便已心满意足。
注释
宁草：宁愿写作。草，草拟、创作。。
两都：指东汉班固的《两都赋》，是汉代京都大赋的代表作。。
卿云赋：指司马相如的《子虚赋》、《上林赋》等大赋。卿云，司马相如字长卿，此处以“卿云”代指。一说“卿云”指司马相如和扬雄（字子云），二人均为汉代辞赋大家。。
六朝：指魏晋南北朝时期，此处特指南朝齐、梁时期。。
徐庾诗：指南朝梁代文学家徐摛、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子的诗风，以宫体诗闻名，风格绮艳柔靡。。
剩馥：剩余的香气，比喻前人留下的精华、余泽。馥，香气。。
沾：沾染，分得。。
李翱：唐代文学家，韩愈的弟子，古文运动的参与者。。
张籍：唐代诗人，以乐府诗著称，与王建齐名，并称“张王乐府”。。
残锦：剩余的锦绣，比喻剩余的才华或文采。典出《南史·江淹传》，传说江淹晚年才思衰退，自称“江郎才尽”。。
分：分得，分享。。
江淹：南朝梁代文学家，以《恨赋》、《别赋》闻名，有“江郎才尽”典故。。
丘迟：南朝梁代文学家，以《与陈伯之书》闻名，文中“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”为千古名句。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏七言十首》中的第四首，是一首典型的论诗绝句，集中体现了作者的文学主张和审美倾向。前两句通过鲜明的对比，直抒胸臆：推崇汉代辞赋的宏大气象，贬斥六朝宫体诗的浮艳文风。‘宁草’与‘不作’的坚决态度，展现了作者崇尚质朴刚健、反对绮靡柔弱的文学观，这与宋代诗文革新运动的精神一脉相承。后两句运用巧妙的比喻，‘剩馥’、‘残锦’谦指前贤留下的文学遗产，表达了对中唐古文家李翱、乐府诗人张籍，以及南朝虽处衰世但仍有清刚之气的江淹、丘迟的追慕之情。全诗用典精当，对比强烈，在短短四句中，勾勒出一条从汉至唐的文学价值谱系，表达了作者取法乎上、转益多师的学诗门径，以及超越流俗、追求高古的创作理想。