原文

从古常闻有漏天，此言恐是里人传。
山深自合常多雨，不是娲皇补未全。
七言绝句 人生感慨 写景 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 旷达 淡雅 清新 说理 雨景

译文

自古以来就常听说有‘漏天’这种说法，但这恐怕只是当地百姓流传的传言罢了。深山之中，气候使然，本就该常常下雨，并不是因为女娲娘娘当年补天没有补完全的缘故啊。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以理性思辨的态度解读郴州多雨的自然现象。前两句“从古常闻有漏天，此言恐是里人传”，诗人首先引出“漏天”这一充满神话色彩的古老传说，随即用“恐是”二字表达了自己的怀疑，认为这不过是民间口耳相传的说法。后两句“山深自合常多雨，不是娲皇补未全”，则笔锋一转，以冷静的观察和科学的推理来解释现象：深山之中，地势、气候等因素自然导致雨水丰沛，这与女娲补天的神话无关。全诗语言平实晓畅，在短短四句中完成了从神话传说到理性认知的跨越，体现了宋代士大夫注重实证、追求事理的理性精神，同时也流露出对民间传说的温和质疑与善意理解，富有思辨趣味。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州风物的七言绝句，共一百首。。
其八十七：这是组诗中的第八十七首。。
漏天：指天有漏洞，雨水不绝。常用来形容多雨、阴雨连绵之地。。
里人：乡里之人，当地人。。
传：传说，传言。。
自合：自然应该，本来就。。
娲皇：即女娲，中国古代神话中炼石补天的女神。。
补未全：指女娲补天时没有把漏洞完全补好。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋徽宗宣和年间（1119-1125）任郴州知州。在郴州任上，他遍览当地山水名胜，创作了《郴江百咏》一百首七言绝句，每首咏郴州一地一景一事，内容涉及山川、古迹、风俗、物产等，是了解宋代郴州风土人情的重要文学与史料。本诗即为其中第八十七首，针对郴州多雨，民间有“漏天”之说，诗人以诗的形式表达了自己的见解。
诗词大全