原文

岸回波曲曲，城转草层层。
忽见桃花落，还知到武陵。
五言绝句 写景 含蓄 地方官 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草

译文

河岸曲折，水波随之蜿蜒流淌；城墙蜿蜒，草木层层叠叠生长。忽然看见桃花飘落，才恍然意识到自己仿佛来到了武陵仙境。

赏析

《嘉禾百咏 其四十五 南坞》是宋代诗人张尧同描绘嘉兴城南一处幽静景致的五言绝句。全诗仅二十字，却通过精炼的白描手法与巧妙的用典，构建了一个引人遐想的诗意空间。前两句“岸回波曲曲，城转草层层”，以工整的对仗，从“岸”与“城”两个视角勾勒出南坞的地理轮廓。“曲曲”与“层层”两个叠词的运用，不仅增强了语言的韵律感，更形象地描绘出此地水陆交错、草木蓊郁的幽深景致，为后文的转折埋下伏笔。后两句是全诗的点睛之笔，“忽见桃花落，还知到武陵”。诗人由眼前偶然飘落的桃花，瞬间联想到陶渊明笔下的桃花源。这一联想并非凭空而来，而是前两句所营造的幽僻、曲折、远离尘嚣的环境氛围的自然生发。“忽”与“还”二字，精准地捕捉了诗人从现实观察跃入历史想象的瞬间心理变化，实现了虚实结合的艺术效果。整首诗将现实景物与历史典故完美融合，以南坞之景暗喻桃源之境，表达了诗人对宁静、美好、超脱尘俗的理想生活环境的向往与赞美，体现了宋代文人诗追求理趣与意境的审美倾向。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的一组咏赞嘉兴（古称嘉禾）风物的五言绝句，共一百首。。
南坞：嘉兴城南的一处山坞或水边低地，具体地点已不可考。。
岸回波曲曲：河岸曲折迂回，水波也随之蜿蜒流淌。。
城转草层层：随着城墙的走向，可以看到层层叠叠的草木。。
武陵：指陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源。武陵是渔人发现桃花源的地方，后成为理想境界的代称。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同创作的一组大型地方风物组诗。张尧同，生卒年不详，主要活动于南宋时期，曾任嘉兴地方官。这组诗以五言绝句的形式，系统性地吟咏了嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情、历史传说等，共计一百首，具有重要的地方文献价值和文学价值。其创作背景与南宋时期地域文化的兴盛以及文人乡土意识的增强密切相关。诗人通过诗歌记录和赞美家乡风物，既是对地方文化的整理与宣扬，也寄托了个人情感。《南坞》是其中的第四十五首。诗中提到的“武陵”典故，源自东晋陶渊明的《桃花源记》。这一典故在宋代诗词中被广泛运用，常用来表达对乱世中安宁乐土的向往，或对隐逸生活的追求。张尧同身处南宋偏安一隅的历史时期，借南坞之景暗引桃源之思，或许也隐含着对现实的一种委婉观照与对理想境界的含蓄寄托。
诗词大全