译文
凤凰池的冰雪已经消融，岸边的莎草均匀生长，柳树初展新叶如睡眼微睁，花苞在残雪中绽放新芽。这深宫禁苑本就是温暖之地，东风最先来报知皇家园林的春讯。
注释
凤池：指皇宫中的池沼，又称凤凰池，唐代为中书省代称，此处双关。
冰泮：冰雪融化。泮，溶解、消融。
岸莎匀：岸边莎草均匀生长。莎，莎草，多年生草本植物。
柳眼：初生的柳叶如人睡眼初展。
花心：花蕊，指花苞初绽。
九重：指帝王居住的深宫，语出《楚辞》"君之门兮九重"。
禁园：皇家禁苑，指皇宫内的园林。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷早春景象，通过'凤池冰泮''柳眼花心'等意象，展现禁苑春光的生机盎然。艺术上运用对比手法，将'雪里新'的初春特质与'九重和暖'的宫廷环境相映衬，暗含对皇权中心地位的隐喻。语言清新明快，'柳眼''花心'拟人化描写生动传神，体现了王建宫词'婉而多讽'的艺术特色。