原文

舆梁斜倚处，檐影坠清流。
往往抽簪者，常为孺子羞。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 文人 江南 江河 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

亭子斜倚在桥梁之畔，檐角的倒影坠入清澈的流水之中。那些常常宣称要抽簪归隐、效仿高士的人啊，他们的言行却常常让唱着《孺子歌》的孩童都为之感到羞愧。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，借咏濯缨亭讽刺了当时一些士大夫的虚伪。前两句写景，描绘濯缨亭清幽临水的环境，"斜倚"、"坠"字用得精巧，静中有动，画面感强，为后文的议论铺垫了清雅的背景。后两句转入议论，是全诗主旨所在。诗人巧妙运用双重典故："抽簪"指向隐逸，"孺子"指向《孟子》中蕴含的"清浊自取"的人生哲理。诗人指出，许多人口头上向往"濯缨"般的高洁，行为上却未必能做到，其虚伪连孩童歌谣中的朴素道理都不如，形成了强烈的反差与讽刺。语言简练含蓄，意蕴深远，在咏史怀古中寄寓了对士风的批判，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物。。
濯缨亭：亭名。"濯缨"典出《楚辞·渔父》："沧浪之水清兮，可以濯吾缨。"后用以比喻超脱世俗，操守高洁。。
舆梁：可通车的桥梁。。
檐影：亭檐在水中的倒影。。
清流：清澈的流水。。
抽簪者：指弃官归隐的人。簪，古代官员用来固定冠冕的发簪，抽簪即解冠去仕。。
孺子：儿童，此处指《孟子·离娄上》所载的"孺子歌"："沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。"孔子闻后教导弟子："小子听之！清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。"意指人的荣辱祸福皆由自取。。
羞：感到羞愧。。

背景

许尚，南宋嘉兴华亭人，生平事迹不详，仅知其号"和光老人"，著有《华亭百咏》一卷。该组诗成于南宋中期，华亭地区历史悠久，人文荟萃。许尚遍访家乡古迹，每处赋诗一首，内容涉及亭台楼阁、祠庙桥梁、湖塘泉石等，具有重要的地方文献价值。本诗所咏濯缨亭，当为华亭一处依托"沧浪濯缨"典故而建、供人游赏或标榜清流的景观。南宋偏安一隅，官场风气复杂，一些士大夫言行不一，诗人借此亭抒怀，暗含对时风的讽喻。
诗词大全