原文

扁舟斗转急如飞，对此令人忆退之。
不但郴江有佳句，叉鱼祷雨尽留诗。
七言绝句 写景 叙事 含蓄 咏史怀古 官员 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 荆楚

译文

一叶小舟在江中急速转向，快如飞梭，面对此情此景，令人不禁怀念起古人韩退之。他不仅为郴江留下了优美的诗句，在此地叉鱼、祈雨等事也都化为了传世的诗篇。

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，借郴江口之景追怀唐代文豪韩愈。前两句写景叙事，以“扁舟斗转急如飞”的动态画面切入，既描绘了郴江水急船快的实景，又以“斗转”暗喻时光流转、人事变迁，自然引出“忆退之”的怀古幽情。后两句转为议论抒情，具体列举韩愈在郴州留下的文学遗产——“郴江佳句”、“叉鱼”、“祷雨”诸诗，以“不但……尽……”的递进句式，强调了韩愈与此地深厚的人文渊源，表达了对先贤文学成就的景仰与追思。全诗语言简练，意境深远，将眼前之景、历史之人与不朽之文巧妙融合，体现了宋代文人注重学问、崇尚前贤的创作特点，也使得郴江的山水因韩愈的诗文而更具文化厚度。

注释

扁舟：小船。。
斗转：形容船行方向转变很快，如北斗星转动。亦暗指世事变迁。。
急如飞：形容船速极快。。
退之：唐代文学家韩愈，字退之。。
不但郴江有佳句：指韩愈不仅留下了关于郴江的诗句。。
叉鱼：指韩愈在郴州所作的《叉鱼招张功曹》诗。。
祷雨：指韩愈在郴州所作的《郴州祈雨》诗。。
尽留诗：都留下了诗篇。。

背景

《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在郴州（今湖南郴州）任知州期间创作的一组大型地理风物诗，共一百首，每首咏郴州一地一景一事，具有浓厚的地方志色彩。阮阅，字闳休，自号散翁，安徽舒城人，北宋诗人、词人。此诗创作于他在郴州为官时。诗中提到的韩愈（退之）曾于唐贞元二十一年（805年）因遇赦离开广东阳山，北上途经郴州，并在此停留等待朝廷新的任命，期间与当地官员张署（张功曹）等交游，留下了《叉鱼招张功曹》、《郴州祈雨》、《郴口又赠二首》等多首与郴州相关的诗作。阮阅作为后来者，宦游同一地点，面对相似风物，自然生发出对前辈文豪的追慕之情，遂成此诗。
诗词大全