原文

掾死缘非命，儿来哭未休。
旧时亭下泪，疑与水长流。
五言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 官吏 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

那位佐吏的死亡并非天命所归，他的儿子前来祭奠，哭声至今仿佛仍未停歇。昔日亭下流淌的悲伤泪水，让人怀疑已与这亭边的河水融为一体，长久地、无声地流淌不息。

赏析

《嘉禾百咏·河内亭》是张尧同组诗中一首典型的怀古伤逝之作。诗人并未直接描绘河内亭的形制风貌，而是从一个悲情传说切入，通过“掾死非命”与“儿哭未休”的简笔勾勒，瞬间将读者带入一个充满哀怨与不平的历史情境。后两句“旧时亭下泪，疑与水长流”是全诗精华所在，运用了巧妙的联想与夸张手法。诗人将抽象的、已逝的悲伤，与具象的、永恒流动的河水相联系，创造出一个凄美而动人的意象：那至亲的泪水仿佛已渗入大地，汇入江河，使得这份哀痛超越了时空限制，获得了某种永恒性。这种“泪与水同流”的构思，既强化了悲剧的感染力，也使得一座普通的亭台被赋予了深厚的情感记忆与文化内涵，体现了宋代咏史怀古诗注重情理交融、意境深远的艺术特色。全诗语言凝练，情感沉郁，在短短二十字内，完成了从叙事到抒情、从实写到虚境的升华，展现了张尧同作为地方风物诗人的深厚笔力与人文关怀。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，以五言绝句形式歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
河内亭：嘉兴境内的一座古亭，具体位置已不可考，其命名可能与某位官员（掾）有关。。
掾：古代官府中佐助官吏的通称，这里指一位曾在河内亭任职或与此亭有密切关联的官员。。
缘非命：因为不是正常的、寿终正寝的死亡，暗示是遭遇横祸或冤屈而死。。
儿来哭未休：他的儿子前来祭奠，哭声不止，表达了深切的哀痛。。
旧时亭下泪：指当年那位掾的亲人（或后人）在亭下流下的泪水。。
疑与水长流：诗人想象那悲伤的泪水仿佛已融入亭边的流水，至今仍在流淌，极言哀思之绵长不绝。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同为家乡嘉兴（宋时称嘉禾郡）所作的大型地理风物组诗。创作于南宋时期，当时北方领土沦丧，南方成为文化重心，地方志编纂与风土诗歌创作兴起。张尧同以诗存史，用一百首五言绝句系统吟咏了嘉兴地区的名胜古迹、桥梁寺院、河道物产等，具有重要的地方文献价值。本诗所咏的“河内亭”现已不存，其背后故事亦多湮没于历史。诗中提及的“掾”（低级官吏）横死、其子哀哭不止的传说，可能反映了当时地方上某桩冤案或悲剧，诗人借此表达了对命运无常的感慨与对逝者的同情。这类将个人悲剧与地方风物结合吟咏的方式，是《嘉禾百咏》的一大特色，使得地理景观承载了历史记忆与人性情感，超越了单纯的景物描写。组诗的创作，也与南宋地域文化意识的觉醒和“诗史”传统的延续密切相关。
诗词大全