原文

短棹经行处，风披藻荇香。
中宵孤鹤唳，片月在沧浪。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新

译文

我乘着小船经过谷水这个地方，微风拂过，水中的藻荇飘来阵阵清香。夜半时分，一只孤鹤发出清亮的鸣叫，一弯明月静静地倒映在青绿色的水波之上。

赏析

《嘉禾百咏·谷水》是宋代诗人张尧同描绘嘉兴风物组诗中的一首。全诗以简洁的笔触，勾勒出一幅幽静清雅的月夜水乡图，体现了宋代文人诗清空淡雅的审美趣味。 首句“短棹经行处”点明诗人乘舟游览的视角，为全诗定下流动的基调。次句“风披藻荇香”调动了触觉与嗅觉，微风轻拂，水生植物的清香弥漫，营造出清新自然的氛围。后两句“中宵孤鹤唳，片月在沧浪”将画面从白昼转入深夜，意境陡然深邃。“孤鹤”的意象，既可能是实景，也常被赋予高洁脱俗的人格象征，其一声清唳划破寂静，更反衬出夜的幽深与空旷。而“片月”与“沧浪”的组合，一在天，一在水，上下辉映，构成空明澄澈的水墨意境。 整首诗语言凝练，意象选取精当，通过“短棹”、“风”、“藻荇”、“孤鹤”、“片月”、“沧浪”等元素的组合，以动衬静，以声写寂，成功捕捉并传达了谷水月夜那种空灵静谧之美。它不仅是地理风物的记录，更是诗人内心闲适淡泊情怀的外化，展现了宋代地域文化诗歌注重意境营造和情感含蓄表达的艺术特色。

注释

嘉禾百咏：张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
谷水：嘉兴境内的一条河流，是古代重要的水利和交通要道。。
短棹：短小的船桨，代指小船。。
经行处：经过的地方。。
风披藻荇香：微风吹拂，水中的藻类和荇菜散发出清香。藻荇，泛指水生植物。。
中宵：半夜。。
孤鹤唳：孤独的鹤发出鸣叫声。唳，鸟类高亢的鸣叫。。
片月：一弯新月或残月。。
沧浪：青绿色的水波，此处指谷水的水面。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，每首五言四句，专门吟咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、河流桥梁、寺观园林等。这组诗具有重要的地方文献价值，是了解南宋时期嘉兴地理风貌、人文历史的重要资料。张尧同生平事迹记载不详，但其通过诗歌系统记录一地风物的做法，在宋代地域文化书写中颇具代表性。 本诗所咏的“谷水”，是流经嘉兴的一条重要河流。据地方志记载，谷水与嘉兴的运河系统相连，兼具灌溉、航运之利，是当地重要的水利命脉与景观河道。诗人选取月夜泛舟谷水的片段进行描绘，一方面是对实地景致的艺术提炼，另一方面也寄托了文人对江南水乡宁静生活的向往。组诗的创作，可能源于作者对家乡深厚的情感，或是有意效仿《会稽掇英总集》等地方诗文总集的编纂传统，旨在以诗歌形式为一方风土立传。其创作处于南宋偏安时期，江南地区经济文化繁荣，地域意识增强，这类细致描摹地方风物的诗歌也应运而生。
诗词大全