译文
吴淞江上游流来的江水，碧绿清澈波光粼粼。春风轻柔地抚摸着水面，连一丝波纹都吹不起来。 昨夜雨水让江水涨了三尺深，各种水鸟在水中嬉戏浮沉。芹菜的嫩芽破土而出如白玉，柳条拂动水面摇曳着金光。 身着锦袍的文人乘着一叶小舟，在此处仿佛置身天上仙境。悠闲地听着渔夫唱着船歌，遥望远处的几座奇秀山峰。 堤岸旁有人新建了房屋，轩窗临水正是幽静居所。村童招呼摆渡去买酒，老翁上船来买鲜鱼。 清风明月正好娱乐身心，笑着捧起沧浪之水可洗帽缨。何必去寻找世外桃源，也不必向往云梦大泽。 下游飘来阵阵香气，在草边吟得新奇诗句。此地灵秀人物杰出汇聚如此美景，还流传着谢灵运和严维的诗篇。 桃花盛开时暖水中鱼儿游动，三十六片鳞片的鲤鱼想要飞跃。若有神龙在此潜藏，早就该为百姓普降甘霖。
注释
练川：即今上海嘉定区练祁河，古称练川。
鸭绿：形容江水碧绿如鸭头之色。
清泚：清澈明净。
縠纹：绉纱般的波纹。
鵁鶄：水鸟名，即池鹭。
鸂鶒：紫色水鸟，形大于鸳鸯。
锦袍先生：指文人雅士。
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中世外桃源。
云梦泽：古代大泽，喻广阔水域。
灵运：谢灵运，南朝山水诗人。
严维：唐代诗人，以山水诗著称。
三十六鳞：指鲤鱼，传说鲤鱼脊上有三十六片鳞。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘练川（今上海嘉定练祁河）的春日美景，展现了一幅江南水乡的生动画卷。诗人运用丰富的色彩对比（鸭绿、白玉、青金）和动态描写（争浮沉、抽白玉、摇青金），营造出强烈的视觉冲击。通过渔郎、村童、野叟等人物活动，赋予自然景观以人文气息，体现了人与自然和谐共处的理想境界。诗中巧妙化用陶渊明武陵溪、谢灵运等典故，既彰显文化底蕴，又突出练川景色的独特魅力。结尾以'有龙作霖雨'的想象，升华了诗歌的思想境界，表达了对百姓福祉的关怀。