原文

短棹经由处，风披藻荇香。
中宵孤鹤唳，片月映沧浪。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

我乘着小船经过谷水这个地方，微风拂过，送来水中藻荇的阵阵清香。夜半时分，一只孤鹤发出清亮的鸣叫，一弯明月倒映在青苍色的水波之上。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁空灵的笔触描绘了谷水夜景。前两句写舟行水上，风送草香，从嗅觉和动态入手，营造出宁静而富有生机的氛围。后两句笔锋一转，聚焦于深夜：孤鹤一声清唳划破寂静，一弯明月静静映照沧浪。‘孤鹤’与‘片月’的意象，一有声，一无声，一动一静，相互映衬，勾勒出一幅清冷、幽寂而又高洁的月夜水景图。全诗语言凝练，意境深远，在尺幅之间展现了江南水乡的静谧之美与诗人超然物外的情致，体现了宋代文人诗追求‘平淡’、‘含蓄’的美学趣味。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
谷水：古水名，在今上海松江区境内，是古代华亭地区的重要河流。。
短棹：短小的船桨，代指小船。。
经由处：经过的地方。。
风披藻荇香：披，吹拂。藻荇，泛指水草。此句意为微风吹拂，带来水草的清香。。
中宵：半夜。。
孤鹤唳：孤鹤，孤独的鹤。唳，鹤鸣声。。
片月：一弯明月。。
沧浪：青苍色的水波，此处指谷水的水面。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生卒年不详，号和光老人，华亭（今上海松江）人。他生活于南宋中期，隐居不仕，以吟咏家乡风物为乐。华亭地区水网密布，历史悠久，文化积淀深厚。许尚遍访家乡名胜，每至一处，赋五言绝句一首，积成百篇，总题为《华亭百咏》，系统性地记录了当时华亭的地理风貌与人文景观，具有重要的地方文献价值。本诗所咏‘谷水’，是古代松江（吴淞江）的重要支流之一。
诗词大全