原文

苍翠经宵在，园庐景自深。
风凄欲去燕，月思向来砧。
碧石当莎径，寒烟冒竹林。
杯瓢闲寄咏，清绝是知音。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 园庐 夜色 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 清新 白露 秋景 竹林 隐士 霜降

译文

经过秋夜霜露，园中草木依然苍翠， 隐居的园庐景致自然幽深。 凄冷的秋风催着燕子南去， 月光勾起对往日捣衣声的思念。 青石横在莎草小径上， 寒烟轻轻笼罩着竹林。 手持杯瓢闲适地吟咏诗篇， 这清幽绝俗的意境才是真正的知音。

赏析

这首诗是雍陶《和刘补阙秋园寓兴之什十首》中的第六首，展现了唐代文人秋日园居的闲适情怀。全诗以细腻的笔触描绘秋园景色，'苍翠经宵在'开篇即点出秋色中的生机，'风凄欲去燕，月思向来砧'通过燕子南飞和砧声回忆，营造出淡淡的秋思。尾联'杯瓢闲寄咏，清绝是知音'将物质生活的简朴与精神世界的丰富形成对比，体现了诗人安贫乐道、寄情山水的高雅情趣。诗歌语言清丽，意境幽远，对仗工整，充分展现了雍陶作为晚唐诗人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。

注释

刘补阙：指诗人的友人刘姓补阙官员，补阙为唐代谏官名。
秋园寓兴：秋季在园中寓居抒怀。
苍翠：指秋园中依然青翠的草木。
经宵：经过一夜，意指历经秋霜而犹存。
风凄：秋风凄清寒冷。
欲去燕：即将南飞的燕子。
月思：月光引发思绪。
向来砧：往日捣衣的砧声。
碧石：青色的石头。
莎径：长满莎草的小路。
寒烟：秋日的寒雾。
冒竹林：笼罩着竹林。
杯瓢：酒杯和瓢饮，指简朴的生活。
闲寄咏：闲适地寄情吟咏。
清绝：清幽绝俗的境界。

背景

此诗创作于唐代晚期，是雍陶酬和友人刘补阙《秋园寓兴》组诗中的一首。雍陶曾任侍御史，后辞官隐居，这首诗反映了他晚年闲适的隐居生活。唐代士人常有唱和之作，通过诗歌交流情感、展现才学，这首诗正是这种文人交往的典型体现，同时也折射出晚唐文人追求精神超脱、寄情山水的时代风尚。
诗词大全