原文

秘宝封坚石，山灵谨护藏。
欲为中帑助，时复露辉光。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 文人 江南 淡雅 说理

译文

神秘的珍宝被封藏在坚硬的岩石之中，山神谨慎地将它守护隐藏。为了让国库得到资助，这些珍宝不时地会显露出熠熠光辉。

赏析

这首诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁的五言绝句形式，吟咏了陆宝山的传说。前两句“秘宝封坚石，山灵谨护藏”，以凝练的笔触勾勒出宝藏的神秘与神圣，将自然山石拟人化，赋予山神守护的职责，增添了传说的奇幻色彩和敬畏感。后两句“欲为中帑助，时复露辉光”，笔锋一转，点明宝藏并非仅为私藏，而是怀有济世助国的宏愿，其偶尔显露的光芒，仿佛是向世人昭示其存在与功用。全诗语言质朴，意境幽远，将地方风物传说与国家情怀相结合，在咏物中寄托了希望物阜民丰、国泰民安的美好愿望，体现了宋代文人诗歌中常见的理趣与雅致。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的山水古迹。。
陆宝山：位于华亭境内的一座小山，相传因陆氏家族在此发现宝藏而得名。。
秘宝：隐藏的珍宝。。
坚石：坚硬的岩石。。
山灵：山神。。
谨护藏：谨慎地守护和隐藏。。
中帑：国库。帑（tǎng），古代指收藏钱财的府库或钱财。。
时复：时常，不时地。。
露辉光：显露光芒。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于宋孝宗时期。许尚，生平不详，号和光老人，华亭人。他遍访家乡山水古迹，以五言绝句形式创作了一百首诗歌，系统性地记录了当时华亭地区（今上海松江一带）的地理风貌、历史传说和人文景观，具有重要的地方文献价值。陆宝山，据地方志记载，相传为晋代陆氏家族居所，因曾发现宝物而得名。此诗即是对这一民间传说的诗意化记录与升华，反映了古人对自然宝藏的想象及其与家国命运相连的观念。
诗词大全