原文

犹使樽前客，常怀没后名。
好风吹远籁，如有笑歌声。
五言绝句 亭台 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 深沉

译文

至今仍让来到这亭中饮酒凭吊的后来者，常常怀念起先生逝世后的不朽声名。一阵清风吹来远处自然的声响，仿佛其中还夹杂着先生当年谈笑风生、吟咏歌啸的声音。

赏析

《怀苏亭》是张尧同《嘉禾百咏》组诗中缅怀先贤的佳作。此诗以简洁的五言绝句形式，表达了对苏轼的深切追思与崇高敬仰。首句“犹使樽前客”点明怀苏亭的功能与现状，一个“犹”字，跨越时空，将当下凭吊者与历史人物联系起来。次句“常怀没后名”直抒胸臆，道出苏轼身后声名的深远影响，这种影响并非随时间消逝，而是被后人“常怀”，体现了其人格与文采的永恒魅力。后两句笔锋一转，由直叙转入意境营造。“好风吹远籁”是实写眼前景，清风拂过，天籁自鸣，环境清幽。“如有笑歌声”则是虚实结合的妙笔，诗人将风声想象、幻听为苏轼当年的笑语吟咏，这既是基于对苏轼潇洒旷达性格的深刻理解，也使得怀人之情变得具体可感、生动鲜活。全诗语言质朴凝练，情感含蓄深沉，通过空间场景（亭中）与听觉联想（笑歌声）的巧妙设置，营造出一种虽斯人已逝、然精神长存的空灵意境，实现了对先贤风范的礼赞。这种借景怀人、以声传神的手法，在短小的篇幅内蕴含了丰富的情思，展现了南宋地方风物诗情感细腻、意境悠远的特点。

注释

嘉禾百咏：南宋诗人张尧同创作的一组咏赞嘉兴（古称嘉禾）风物的五言绝句，共一百首。。
怀苏亭：为纪念北宋文豪苏轼（号东坡）而建的亭子。苏轼曾多次途经或短暂停留于嘉兴，留下诗文与足迹。。
樽前客：樽，酒杯。樽前客，指在亭中饮酒、凭吊的后来人。。
没后名：没，通“殁”，去世。没后名，指人去世后留下的名声与影响。。
远籁：籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然界的声响。远籁，指远处传来的风声、树声等自然之音。。
如有笑歌声：仿佛能听到（苏轼当年）谈笑吟咏的声音。此句运用通感与想象，将风声拟作人声。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张尧同大型组诗《嘉禾百咏》中的第五十五首。嘉兴（嘉禾）地处江南，人文荟萃，历史上众多文人墨客在此留下足迹。北宋文坛巨擘苏轼虽非嘉兴人，但其一生宦海浮沉，多次往返于杭州、湖州等地，必然途经或短暂停留于嘉兴地区，与当地士人有所交流，其影响力早已深入江南文化脉络。南宋时期，追慕苏轼之风更盛，其文学成就与人格魅力被广泛推崇。地方上修建“怀苏亭”之类的纪念性建筑，正是这种文化崇拜与地方历史自豪感的体现。张尧同作为嘉兴本地诗人，创作《嘉禾百咏》旨在系统歌咏家乡名胜、古迹与风物，具有浓厚的地方文化志色彩。《怀苏亭》一诗的创作，既是对地方历史文化遗产的记录，也反映了南宋士人群体对苏轼这位文化偶像的普遍认同与深切缅怀。诗歌诞生于宋室南渡后的文化环境中，或许也隐含着对北宋鼎盛文治的追忆之情。
诗词大全