原文

报越心何壮，贪齐计已轻。
忠言殊不听，何用筑斯城。
五言绝句 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 文人 江南 沉郁 讽刺 说理

译文

当年吴王夫差为报越国之仇，雄心壮志何其豪迈；可一旦击败越国，便贪图齐地，战略上轻视了卧榻之侧的隐患。忠臣的肺腑之言他全然不听，那么，修筑这座坚固的城池，最终又有什么用处呢？

赏析

《嘉禾百咏·何城》是一首典型的咏史怀古诗，诗人张尧同借嘉兴古迹“何城”遗址，抒发对春秋吴越争霸历史的深沉感慨。全诗仅二十字，却以高度凝练的笔法，勾勒出吴王夫差从励精图治到骄矜亡国的悲剧历程。前两句“报越心何壮，贪齐计已轻”形成鲜明对比，通过“壮”与“轻”二字，精准刻画出夫差心态的转变，揭示了其失败的内在根源——胜利后的战略短视与骄傲自满。后两句“忠言殊不听，何用筑斯城”则直指要害，将批判的矛头指向统治者的刚愎自用。诗人以反诘语气作结，将坚固的城池与虚弱的国策并置，深刻阐明了“在德不在险”的政治哲理，城池的坚固终究无法弥补决策的失误与人心的背离。整首诗语言质朴而立意深远，在凭吊古迹的同时，融入了对历史兴亡的理性思考，体现了宋代咏史诗重理趣的特点。诗人通过对一段古老历史的咏叹，也寄寓了对当代统治者的委婉讽谏，具有超越时空的警示意义。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
何城：指位于嘉兴的何城遗址，相传为春秋时期吴国大夫何氏所筑。。
报越心何壮：指吴王夫差为报父仇（其父阖闾在伐越时受伤而死）而立志灭越的决心是何等壮烈。。
贪齐计已轻：指夫差在击败越国后，骄傲自满，转而北上与齐国争霸，战略重心转移，轻视了越国的威胁。。
忠言殊不听：指伍子胥等忠臣的谏言（如劝夫差先灭越再图齐）被夫差完全不听。。
何用筑斯城：意为（既然听不进忠言，最终导致亡国），那么当初修筑这座城池又有什么用呢？。

背景

此诗出自宋代诗人张尧同的组诗《嘉禾百咏》。张尧同，生平不详，约为宋宁宗时期人，其《嘉禾百咏》系统吟咏了嘉兴（宋称嘉禾郡）一带的山水、古迹、风俗，是了解宋代嘉兴地方文化的重要文献。本诗所咏的“何城”，相传为春秋吴国所筑，与吴越争霸的历史密切相关。吴王夫差在即位初期，为报父仇，在夫椒之战中大败越国，迫使越王勾践臣服。然而，夫差此后志得意满，不听伍子胥等重臣的劝告，忽视越国“十年生聚，十年教训”的潜在威胁，执意北上与齐、晋争霸，耗尽了国力。最终，卧薪尝胆的勾践趁虚而入，在笠泽之战后灭吴。诗人身处南宋，北方有金、蒙强敌压境，朝廷内部却常有苟安与党争之弊。他凭吊吴国旧城，感怀夫差因拒谏和战略失误而亡国的历史，很可能隐含着对时局的忧虑与讽喻，借古讽今，提醒当政者须居安思危、广纳忠言。
诗词大全