原文

仙去寥寥几百春，隐居依旧在湖濒。
枝头禽语人难会，石上骡踪事已陈。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 地方官 岭南 怅惘 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸

译文

仙人离去，空寂的岁月已流转了几百个春秋，唯有他曾经隐居的场所，依然静默地伫立在这湖水之滨。枝头上鸟儿啼鸣声声，其中的深意凡人终究难以领会；石阶上残存的骡子足迹，所见证的往事也早已湮没在尘烟之中，成了遥远的传说。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简洁的笔触勾勒成仙观的古今之变，抒发深沉的历史感慨与物是人非的怅惘。首句“仙去寥寥几百春”以宏大的时间尺度开篇，奠定全诗苍茫寂寥的基调。“隐居依旧在湖濒”则形成时空对照，仙踪已渺，旧观犹存，凸显了人事代谢而山水长存的自然哲理。后两句选取“禽语”、“骡踪”两个细微意象，匠心独运。“人难会”的禽语，暗喻仙凡隔阂、天道幽微难测；石上“事已陈”的骡踪，则将抽象的时光流逝具象化为可触可感的遗迹，暗示着曾经鲜活的故事已随风而逝，只留下供人凭吊的痕迹。全诗语言凝练，意境空灵，在凭吊古迹的常见主题中，融入了对历史传说虚幻性的淡淡质疑与对永恒自然的静默观照，体现了宋代文人诗思理致深微、含蓄隽永的特色。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州风物的七言绝句，共一百首。。
其二十八：组诗中的第二十八首。。
成仙观：郴州当地的一处道观，传说与仙人成仙得道的事迹有关。。
仙去寥寥几百春：仙人离去已经过去了几百年。寥寥，形容时间久远、空寂。几百春，几百年。。
湖濒：湖边。濒，水边。。
枝头禽语人难会：树枝上鸟儿的啼叫声，人难以领会其意。禽语，鸟鸣。会，领会，理解。。
石上骡踪事已陈：石头上留下的骡子足迹，所关联的往事已成陈述。骡踪，骡子的足迹，可能指代与道观或仙人传说相关的具体故事或遗迹。陈，陈旧，过去。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋徽宗宣和年间（1119-1125年）任郴州知州。在郴期间，他遍访当地山水名胜、古迹遗存，创作了《郴江百咏》一百首七言绝句，系统性地吟咏郴州的历史地理、风土人情与神话传说，具有重要的地方文献价值。《郴江百咏》成书于北宋末年，是阮阅对郴州文化的一次诗意总结。本诗所咏的“成仙观”，当为郴州当地一处与道教仙人传说相关的古迹。阮阅通过此诗，表达了对地方历史传说的追忆与对时光无情的感慨。
诗词大全