原文

吴越争雄日，区区在用兵。
空馀争战地，无处不高城。
五言绝句 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 说理

译文

想当年吴越两国争霸之时，这两个小国却热衷于动用武力。如今只剩下当年那些征战之地，放眼望去，无处不是遗留下来的高高城墙。

赏析

《嘉禾百咏·四城》是张尧同咏史怀古组诗中的一首，以嘉兴地区的古城遗迹为切入点，反思春秋时期吴越争霸的历史。全诗语言凝练，意蕴深远。 首句“吴越争雄日”点明历史背景，将读者的思绪拉回烽火连天的春秋末期。次句“区区在用兵”中的“区区”二字，既指吴越两国疆域并非辽阔，也暗含了诗人对这段历史的评价——为争一时之雄而劳民伤财，实属不智。一个“争”字与一个“用”字，生动勾勒出当时战事频仍、兵戈不休的社会图景。 后两句笔锋一转，由历史叙述转入现实观照。“空馀争战地”的“空馀”二字，充满了历史的虚无感和沧桑感。昔日的金戈铁马、鼓角争鸣早已烟消云散，只剩下这片曾经浸透鲜血的土地。结句“无处不高城”是诗眼所在，也是触景生情的典型体现。诗人眼前所见，是遍布嘉兴的高耸城墙遗迹。这些城墙本是战争的产物，是防御与征服的象征，如今却成了那段残酷历史的沉默见证。一个“高”字，既写城墙之巍峨，更反衬出在历史长河中，任何坚固的防御工事和霸业雄心都终将归于尘土。 整首诗采用了今昔对比的手法，通过历史事件（吴越争雄）与现实遗迹（高城）的并置，形成了强烈的时空张力。诗人没有直接抒发议论，而是将深沉的历史感慨与反战思想寓于冷静的景物白描之中，体现了宋代咏史诗理性思辨的特点。诗作篇幅短小，但内涵丰富，由一地的城墙遗迹生发开去，引发对战争本质、历史兴亡的普遍思考，具有超越具体时空的哲理意味。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
四城：指嘉兴地区在历史上因战争需要而修筑的多座城池。。
吴越争雄：指春秋末期吴国与越国之间长达数十年的争霸战争，嘉兴地区正处于两国交界地带，是重要的战场。。
区区：形容小、少，这里指吴越两国在当时并非大国，却频繁用兵。。
用兵：动用武力，进行战争。。
空馀：只剩下。。
争战地：发生过战争的地方。。
无处不高城：到处都是高耸的城墙。。

背景

这首诗出自宋代诗人张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，生平事迹不详，约为宋宁宗时期人。《嘉禾百咏》是其代表作，专门吟咏浙江嘉兴（古称嘉禾）一带的风景名胜、古迹民俗，每首五言四句，类似地方风物诗。 嘉兴地处太湖流域，在春秋时期是吴国与越国交界和反复争夺的战略要地。历史上著名的槜李之战（公元前496年，越胜吴）、夫椒之战（公元前494年，吴胜越）等都发生在此区域附近。长期的拉锯战使得双方在此修筑了大量用于军事防御的城池堡垒。到了宋代，这些古城墙大多已成为历史遗迹。 张尧同创作《嘉禾百咏》时，南宋王朝正面临北方金国与蒙古的巨大军事压力，偏安一隅，国势日衰。诗人游览家乡古迹，面对这些春秋争霸的战争遗存，很自然地联想到当下时局。诗中“区区在用兵”的感慨，或许也暗含了对历史上以及现实中那些穷兵黩武行为的反思。整组诗不仅是对地方文化的记录，也寄托了诗人的历史观照与现实忧思。
诗词大全