原文

杳杳云间路，重重隔翠林。
数声清夜后，来伴月边吟。
五言绝句 写景 咏物 夜色 山林 山水田园 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

那通往云深处的道路幽远缥缈，被一层层苍翠的树林深深阻隔。在寂静清冷的深夜过后，传来数声清越的鹤鸣，仿佛飞来陪伴那明月，在天边一同吟唱。

赏析

《嘉禾百咏·仙鹤亭》是张尧同组诗中的一首精致小品，以短短二十字勾勒出一幅幽远空灵的月夜仙鹤图，充分体现了宋代文人诗追求意境营造和含蓄蕴藉的审美趣味。 首二句“杳杳云间路，重重隔翠林”从空间入手，以“杳杳”与“重重”的叠词，构建了一个纵深幽邃的视觉画面。云路幽远，翠林叠障，这不仅是对仙鹤亭地理环境的描绘，更是一种象征手法，暗示了此处远离尘嚣、近乎仙境的隐逸特质，为仙鹤的出现铺设了超凡脱俗的背景。 后二句笔锋一转，从视觉转入听觉。“数声清夜后”，以声音打破深夜的绝对寂静，“清夜”与“清声”相映，更显鹤鸣之清越脱俗。结句“来伴月边吟”是全诗诗眼所在，将鹤鸣巧妙拟人化为“吟”，并与明月相伴。这不仅是视听通感的妙用，更将鹤、月、亭（隐者）三者融为一体，营造出物我两忘、天人合一的空灵意境。亭以“仙鹤”为名，诗不直接写亭，而专写鹤声月影，正是“不着一字，尽得风流”的侧面烘托之妙。 整首诗语言简净，意象鲜明，在有限的篇幅内拓展出无限的想象空间，体现了宋代山水田园诗向理趣与精微方向发展的趋势，是《嘉禾百咏》中颇具神韵的一首。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，以五言绝句形式歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
仙鹤亭：诗中吟咏的具体对象，是嘉兴的一处古迹亭台，其名蕴含仙鹤意象，常与隐逸、高洁、长寿等文化内涵相关。。
杳杳：深远、幽暗的样子，形容云间之路遥远而不可及。。
云间路：通往仙境或隐逸之地的道路，带有浓厚的道教仙隐色彩。。
翠林：苍翠的树林，既是实景描写，也构成了通往仙境的自然屏障，增添幽深之感。。
清夜：寂静、清冷的夜晚。。
月边吟：在明月旁吟咏，此句将鹤鸣拟人化，仿佛仙鹤在月下清吟，意境空灵超脱。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同的代表性组诗作品。张尧同，生平事迹不详，大致活动于南宋时期，其《嘉禾百咏》以一百首五言绝句，系统性地吟咏了浙江嘉兴地区（宋代称嘉禾郡）的山水、古迹、寺观、风物，具有浓厚的地方文化志色彩。 南宋时期，地方志编纂和文化整理活动兴盛，文人多有通过诗歌记录、赞咏乡土风物的创作倾向。张尧同的《嘉禾百咏》正是在这样的文化背景下产生。它并非单纯的景物描写，而是融合了历史典故、民间传说与文人情怀，成为展现嘉兴历史文化风貌的诗歌总汇。 本诗所咏“仙鹤亭”，是当时嘉兴的一处名胜。鹤在中国传统文化中，是长寿、高洁、隐逸的象征，常与仙人、隐士相伴。亭以“仙鹤”为名，本身就承载了深厚的文化寓意。张尧同此诗，抓住了“仙鹤”这一核心意象，通过描绘月夜鹤鸣的幽远场景，不仅记录了古迹，更赋予了其超然物外的精神内涵，反映了南宋文人在偏安一隅的政局下，对宁静隐逸生活的向往和对高洁人格的追求。该组诗为后世了解宋代嘉兴的地理人文提供了宝贵的文学史料。
诗词大全