译文
肌肤如雪的梅花飘散幽香，望见它清雅姿态，令人徒然凝神久立。淡粉色的花瓣最为娇媚，含羞迎接春天，常让人想起寿阳公主的梅花妆。在长满绿苔的幽深小径寻觅幽静之地，有谁陪伴我漫步？鸳鸯瓦冷清，芳香足迹渺远，昔日同游又在何处？ 不愿相信重重城池阻隔。终究没有理由，传递音讯。宝烛凝泪如珠，彩笔呵气融冰，秘密写下断肠新句。月光清寒烟雾朦胧的孤山下，含羞吟咏着向断桥边走去。如何遮掩这满怀愁绪。丹青画笔怎能描绘得出。
注释
花心动：词牌名，双调一百四字。
四圣观：杭州西湖道教宫观，供奉天蓬、天猷、翊圣、真武四圣。
肌雪浮香：形容梅花洁白如雪，暗香浮动。
寿阳眉妩：用寿阳公主梅花妆典故。
凌波微步：曹植《洛神赋》典，形容女子步态轻盈。
翠鸳：指鸳鸯瓦，代指宫殿建筑。
宝炬凝珠：蜡烛凝结珠泪，喻相思之苦。
彩笔呵冰：冬日呵气融冰作画，写诗情景。
孤山：杭州西湖名胜，多梅花。
断桥：西湖白堤著名景观。
赏析
本词以泊舟四圣观为背景，通过梅花意象抒写怀人情思。上片以'肌雪浮香'起兴，将梅花拟人化，暗喻所思之人的清雅风姿。'寿阳眉妩'典故巧妙连接梅花与女子妆容，'凌波微步'更将意境升华至洛神般的超凡脱俗。下片'宝炬凝珠'、'彩笔呵冰'等句，以工笔细描展现寒夜相思的凄美场景。结句'丹青怎生画取'，以反问作结，将无形愁绪化为有形丹青难以描绘的意境，余韵悠长。全词婉约清丽，用典自然，虚实相生，展现了南宋雅词的艺术特色。