原文

但怪鲈乡一旦成，分却松江半秋色。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 淡雅 秋景

译文

只是惊奇这鲈鱼之乡的美名仿佛一夜之间就已铸就，它竟分去了松江那令人心醉的一半秋光。

赏析

陈尧佐的《句 其三》虽仅有两句，却构思精巧，意蕴深远，充分展现了宋代文人诗尚理趣、重凝练的特点。诗人以“但怪”起笔，表面是表达对“鲈乡”之名迅速确立的惊讶，实则暗含了对松江鲈鱼文化深厚积淀的赞叹与认同。这种“惊讶”是一种艺术化的表达，旨在强调松江作为“鲈乡”的独特地位是历史与自然共同赋予的，其美誉度之高，仿佛是与生俱来、不期而至的。 “分却松江半秋色”是全诗的诗眼，运用了拟人化与虚实结合的手法。诗人将抽象的“鲈乡”之名实体化，赋予其“分却”秋色的能力。这里的“秋色”是虚指，既包含了松江流域秋天的自然风光，更象征着松江最负盛名的物产与文化符号——鲈鱼。诗人巧妙地将“鲈鱼”这一具体物象，提升为能与整个“秋色”平分秋色的核心意象，极大地突出了鲈鱼对于松江地域文化的重要性。这种写法，以小见大，以局部代整体，艺术感染力极强。 从情感基调上看，诗句在“怪”的表象下，流淌着对故乡风物由衷的自豪与赞美。陈尧佐作为宋初名臣，其诗风平实而意蕴丰厚。这两句残句，虽非完整诗篇，却如一幅精致的扇面画，以最经济的笔墨，勾勒出松江“鲈乡”最核心的文化意象与美学价值，体现了宋代诗歌追求“言有尽而意无穷”的审美理想。

注释

但怪：只是感到惊奇。但，只，仅。怪，惊奇，诧异。。
鲈乡：盛产鲈鱼的地方，特指松江（今吴淞江）一带。因西晋张翰“莼鲈之思”的典故而闻名。。
一旦：一个早晨，形容时间短促。。
分却：分去，占去。却，助词，无实义。。
松江：即吴淞江，古称松江或吴江，流经今上海、江苏一带，以产四鳃鲈鱼著称。。
半秋色：一半的秋日风光。秋色，既指秋天的自然景色，也暗喻松江鲈鱼肥美这一“秋日盛景”。。

背景

此诗作者陈尧佐，是北宋初期的政治家、书法家和诗人。他出身阆州（今四川阆中）宦族，但其仕宦生涯多在中原及江南地区。松江（吴淞江）流域自魏晋以来，便因西晋名士张翰“莼鲈之思”的典故而闻名天下。张翰在洛阳为官，见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂弃官归乡。这一典故不仅使松江鲈鱼成为思乡归隐的文化符号，也让“鲈乡”成为吴地（今江浙沪一带）一个富有诗意的代称。 陈尧佐写作此诗的具体背景已不可详考，但从内容推断，很可能是在他任职或途经吴地时，有感于当地深厚的鲈鱼文化而作。北宋时期，江南经济文化日益繁荣，文人雅士对地域风物的题咏成为风尚。陈尧佐此句，正是这种文化背景下，对经典地域文化意象的一次诗意提炼与礼赞。它并非单纯咏物，而是将物产（鲈鱼）、地理（松江）、典故（张翰）与季节（秋色）熔于一炉，凝聚成对“鲈乡”文化品牌的整体性颂扬，反映了宋代文人对历史人文与自然风物融合之美的深刻体认。
诗词大全