原文

沧波与邓林，鱼鸟久飞沉。
一旦成陈迹，何人识寸心。
高山亡景行，流水失知音。
泪尽离东阁，归来破故琴。
中原 五言律诗 古迹 哀悼 宰相 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

如同沧海与邓林般广阔，鱼鸟早已飞散沉沦。 一旦成为过往痕迹，还有谁能理解我内心的真挚。 高山失去了令人景仰的德行，流水再也遇不到知音。 泪水在东阁前流尽，归来后摔碎旧琴以表哀思。

赏析

这首挽歌以深沉的笔触表达对故相富弼的哀悼。前两联用'沧波''邓林'的宏大意象暗喻逝者生前的政治舞台，'鱼鸟飞沉'象征仕途起伏。后两联巧妙化用《诗经》典故和伯牙绝弦故事，将富弼比作令人景仰的高山和难得的知音。尾联'泪尽东阁''破故琴'的细节描写，深刻展现了失去知己的悲痛。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，体现了司马光作为史学家的深厚学养和作为友人的真挚情谊。

注释

故相国颍公：指北宋名相富弼，封颍国公，谥号文忠。
沧波：沧海波涛，喻世事变迁。
邓林：古代神话中的树林，出自《山海经》，喻人才荟萃之地。
飞沉：飞升与沉沦，指仕途起伏。
寸心：内心真挚的情感。
高山景行：语出《诗经》'高山仰止，景行行止'，喻高尚品德。
流水知音：用伯牙钟子期典故，喻知己之情。
东阁：汉代公孙弘开东阁延贤，后指宰相招贤纳士之处。
破故琴：用伯牙摔琴典故，喻知音逝去不再弹琴。

背景

此诗作于北宋元丰六年（1083年），司马光为悼念好友、北宋名相富弼而作。富弼于元丰六年八月逝世，谥号文忠，封颍国公。司马光与富弼同朝为官，政治理念相近，都反对王安石变法。富弼去世时，司马光正闲居洛阳编修《资治通鉴》，闻讯后作挽歌三首表达哀思。这组诗不仅是对个人的悼念，也暗含对变法时期政治环境的感慨。
诗词大全