原文

忆郎还上层楼曲。
楼前芳草年年绿。
绿似去时袍。
回头风袖飘。
郎袍应已旧。
颜色非长久。
惜恐镜中春。
不如花草新。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

思念郎君，我又一次登上那曲折的高楼。楼前的芳草啊，年年都染上新绿。这绿色，多像他离去时衣袍的颜色。回首间，只见他的衣袖在风中飘飘。想来他身上的衣袍应该早已穿旧，衣物的颜色哪能长久保持鲜艳？我怜惜地担忧，镜中自己的青春容颜，恐怕还不如这花草能够年年焕发新意。

赏析

张先的这首《菩萨蛮》是一首典型的闺怨词，以女子口吻抒写对远行郎君的深切思念与青春易逝的哀愁。全词构思精巧，情感细腻婉转，体现了宋代婉约词风的典型特征。 上片由登楼望远起笔，"忆郎还上层楼曲"，一个"还"字点出思念之频繁与执着。"楼前芳草年年绿"，既写眼前实景，又暗用《楚辞》典故，以芳草之"年年绿"反衬离人之"久不归"，时空感顿生。接着，词人运用了巧妙的联想与通感：由芳草之绿，联想到郎君去时衣袍之绿（"绿似去时袍"），再由衣袍之绿，勾画出离别瞬间"回头风袖飘"的生动画面。这一意象转换自然流畅，将抽象的思念具象化为鲜明的视觉记忆，极具画面感。 下片转入更深层的心理活动。由衣袍之色，推想"郎袍应已旧，颜色非长久"，表面是怜惜衣物，实则隐喻时光流逝与人事变迁。由此及彼，女主人公的思绪从对方回到自身："惜恐镜中春，不如花草新。"这是全词的点睛之笔，也是情感的高潮。她所珍惜和恐惧的，是镜中自己的青春容颜，在无尽的等待中悄然老去，其"新"竟不如年年复生的花草。这里将人的青春与自然界的草木对比，在反衬手法中迸发出强烈的生命悲剧意识，将闺怨之情升华为对生命短暂的普遍喟叹，意境深远。 整首词语言清丽，结构缜密，从登楼、见草、忆袍、忧己，情感层层递进，由外物及内心，最终落脚于对青春与时间的深刻感悟，展现了张先词含蓄深婉、善于刻画心理的艺术特色。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵，两平韵。。
层楼曲：高楼曲折回环之处。。
芳草年年绿：化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’句意，暗喻离别之久与思念之深。。
绿似去时袍：楼前芳草的绿色，与郎君离去时所穿衣袍的颜色相似。。
风袖飘：衣袖随风飘动，描绘当年离别时郎君回首、衣袖飘拂的情景。。
郎袍应已旧：推想郎君身上的衣袍应该已经穿旧了。。
颜色非长久：衣物的颜色难以长久保持鲜艳。。
镜中春：指镜中映照出的自己的青春容颜。。
不如花草新：感叹自己的青春美貌，还不如年年新绿的芳草能够常新。。

背景

这首词的创作背景与宋代士人游宦、夫妻分离的社会现实密切相关。张先生活于北宋仁宗时期，其时科举制度完善，士人为了仕途前程，常常需要离乡背井，外出游学、赴考或任职，导致许多家庭长期处于分离状态。因此，抒写闺中思妇的离愁别绪，成为当时词坛的一个重要题材。 张先本人以词名家，尤擅小令，其词多写士大夫的诗酒生活和男女情爱，风格含蓄工巧，情味隽永。这首《菩萨蛮》很可能是在这样的社会风气与文学氛围中创作而成。词中虽未指明具体人物，但所描绘的情感具有普遍性，反映了当时许多留守女性的共同心理：在漫长的等待中，不仅承受着相思之苦，更敏锐地感受到青春流逝的无奈与恐慌。 此外，词中化用《楚辞》芳草意象，也体现了宋代词人注重学问涵养、追求典雅精致的创作倾向。张先通过一个日常的闺阁场景，融典故、景物、心理于一体，深刻揭示了在特定时代背景下女性的情感世界与生命体验。
诗词大全