原文

闻人语著仙卿字。
瞋情恨意还须喜。
何况草长时。
酒前频共伊。
娇香堆宝帐。
月到梨花上。
心事两人知。
掩灯罗幕垂。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

听到别人提起你那仙卿般的名字，心中那份因爱而生的嗔怪与幽恨，终究还是要化为欢喜。更何况是在这春草萋萋的时节，酒宴之前，我曾频频与你相伴。闺房中弥漫着你娇美的香气，华美的帷帐低垂。月光静静地照在窗外的梨花上。我们彼此的心事，只有两人知晓。轻轻放下罗幕，遮住灯光，让这温馨的夜晚更加绵长。

赏析

这首《菩萨蛮》是北宋词人张先的一首婉约情词，以细腻的笔触描绘了恋人间的微妙心理与旖旎情事，展现了张先词作含蓄蕴藉、意境幽深的艺术特色。 上片开篇“闻人语著仙卿字”便切入一个独特情境：从旁人口中听到爱人的名字。这一细节捕捉了恋爱中人的敏感心理。“瞋情恨意还须喜”一句，将因爱而生的复杂情绪——嗔怪、幽怨与最终无法抑制的欢喜——刻画得淋漓尽致，体现了婉约词善于描摹心曲的特长。“何况草长时”点明春日背景，为情事的发生提供了美好的时空环境，“酒前频共伊”则含蓄地暗示了往日相聚的欢愉。 下片转入对幽会场景的描绘。“娇香堆宝帐”以嗅觉和视觉营造出闺房内香艳温暖的氛围，“月到梨花上”则笔锋一转，以窗外清冷的月光与梨花，构成一幅清幽朦胧的画面，内外对比，既暗示了环境的私密，又平添了几分诗意的美感，体现了张先“张三影”之外，对光影、色彩、气息等意象的出色运用。结尾“心事两人知。掩灯罗幕垂”，将情感收束于二人世界的默契与宁静之中，动作轻柔，余韵悠长，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。 全词语言精致，情感婉转，通过外部环境的点染与内心活动的披露，成功塑造了一个充满甜蜜与私密感的爱情空间，是宋代婉约情词中颇具代表性的佳作。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。。
仙卿：对心爱之人的美称，带有超凡脱俗的意味。。
瞋情恨意：指因爱而生的嗔怪与幽怨之情。。
还须喜：最终还是要归于欢喜。。
草长时：指春天，草木生长的季节。。
频共伊：频频与她（指“仙卿”）在一起。。
娇香：形容女子娇美的体香或闺房中的香气。。
宝帐：华美的帷帐。。
月到梨花上：月光洒在梨花之上，营造出清幽朦胧的意境。。
掩灯罗幕垂：放下罗幕，遮住灯光，暗示二人世界的私密与温馨。。

背景

这首词的创作背景与北宋词人张先的生活经历及当时的词坛风尚密切相关。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，晚年退居乡里，生活优游，与苏轼等文人多有唱和。他一生宦途平稳，生活富足，有较多闲暇流连于诗酒歌舞之间，其词作多反映士大夫的闲适生活与男女情爱。 北宋时期，词体文学蓬勃发展，尤其是以描写男女恋情、离愁别绪为主的“婉约词”成为主流。词人们常在酒筵歌席上即兴创作，交由歌妓演唱，内容多涉艳情。张先作为此中高手，其词以“韵高”著称，虽写情事，但往往能避免直露，追求含蓄雅致的意境。这首《菩萨蛮》正是这一创作环境下的产物，它可能是在某次欢宴或与某位红颜知己交往后所作，记录了词人一段隐秘而美好的情感体验，反映了宋代士人情感生活的一个侧面。词中“仙卿”的称谓，也体现了当时文人将理想化的女性形象投射于现实交往对象的普遍心态。
诗词大全