原文

屏山斜展。
帐卷红绡半。
泥浅曲池飞海燕。
风度杨花满院。
云情雨意空深。
觉来一枕春阴。
陇上梅花落尽，江南消息沈沈。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

屏风像山一样斜斜地展开，红色的绸帐只卷起了一半。浅浅的泥土、弯曲的池塘边，燕子轻盈地飞过，风儿吹送着杨花，飘满了整个庭院。那缠绵的情意终究只是一场空幻，醒来时只觉满枕都是春日午后的阴凉。陇上的梅花早已落尽，而江南那边，却依然音信沉沉，毫无消息。

赏析

这首《清平乐》是南唐词人冯延巳的代表作之一，典型地体现了其深美闳约的词风。词的上片以细腻的笔触描绘闺中春景：斜展的屏山、半卷的红绡、泥浅的曲池、飞舞的海燕与满院的杨花，共同构成了一幅慵懒而迷离的春日画卷。这些意象并非单纯的景物罗列，而是巧妙地烘托出女主人公孤寂无聊的心境。尤其是“风度杨花满院”一句，以杨花的飘忽不定，暗喻了思绪的纷乱与情感的无所依凭。 下片转入直接的抒情与心理刻画。“云情雨意空深”一句，化用巫山云雨之典，点明词中萦绕的相思主题，一个“空”字，道尽了所有期待与欢愉的虚幻破灭。“觉来一枕春阴”，则将这种空虚感具象化为醒来后满枕的凉意，触觉与心理感受融为一体，极具感染力。结尾“陇上梅花落尽，江南消息沈沈”二句，空间上形成南北对照：陇上（北方边塞）的梅花已谢，暗示时间流逝、等待已久；而江南（所思之人的所在）却音信全无。这种时空交织的手法，将思念的焦灼与失望的深沉推向高潮，余韵悠长，充分展现了冯延巳词哀而不伤、怨而不怒的含蓄蕴藉之美，对后世婉约词影响深远。

注释

屏山：指屏风，因其形状如山，故称。。
红绡：红色的薄绸，常用来制作帐幔或衣物。。
泥浅曲池：指庭院中弯曲的池塘边泥土湿润。。
海燕：即燕子，古人认为燕子从海上飞来，故称。。
风度杨花：风儿吹送着杨花。。
云情雨意：比喻男女之间的情爱，源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故。。
一枕春阴：指春日的午后小睡。。
陇上：泛指西北地区，此处可能指边塞或远方。。
梅花落尽：梅花凋谢，暗示春深或时光流逝。。
消息沈沈：音信全无，杳无音讯。沈沈，同“沉沉”，深沉、沉寂的样子。。

背景

此词创作于五代十国时期的南唐。冯延巳作为南唐中主李璟的宰相，身处朝廷中枢，其词作虽多写闺情离思，但常被后世学者认为寄托了更为深广的身世之感与时代忧患。南唐国势在强邻（后周、北宋）环伺下日渐衰微，朝堂之上党争不断，冯延巳本人也几经宦海沉浮。这种风雨飘摇的时代氛围与个人进退维谷的处境，使得他的词在旖旎的闺阁风光与缠绵的相思情语背后，往往渗透着一种难以言说的忧惧与迷茫。词中“陇上”与“江南”的遥远阻隔，“消息沈沈”的绝望等待，或许不仅是对远方情人的思念，也隐晦地折射出对国事前途的忧虑与对个人命运的怅惘。这首词正是其“旨隐词微”创作风格的典型体现。
诗词大全