原文

轻屟来时不破尘。
石榴花映石榴裙。
有情应得撞腮春。
夜短更难留远梦，日高何计学行云。
树深莺过静无人。
写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 树林 江南 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

她穿着轻巧的木屐悄然走来，步履轻盈得不染纤尘。火红的石榴花映衬着她身上那袭艳丽的石榴裙。如此动人的她，面颊上理应泛起如春光般明媚的红晕。 只是这夜晚太过短暂，连去往远方的梦境都难以挽留；白日高悬，我又有什么办法能像天上的流云一样追随你呢？唯有那树林深处，黄莺掠过，留下一片寂静无人的空寥。

赏析

张泌这首《浣溪沙》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了一位女子的美丽形象，并抒发了深切的思念与孤寂之情。词的上片写人，通过“轻屟”、“石榴裙”、“撞腮春”等意象，勾勒出一位步履轻盈、服饰艳丽、面若春花的女子形象，画面感极强，色彩明丽，充满动感与生机。下片转入抒情，情感基调陡然转变。“夜短更难留远梦”一句，运用了虚实结合的手法，将现实的无奈与梦境的虚幻交织，道出了相思之苦连梦境都难以慰藉的深沉。“日高何计学行云”则以比喻和反问，表达了欲追随而无从的怅惘与无力感。结尾“树深莺过静无人”是经典的以景结情手法，以动衬静，黄莺的飞过更反衬出环境的幽深寂静与人物内心的孤寂落寞，余韵悠长，令人回味。全词语言清丽，构思精巧，上片的热烈与下片的清冷形成鲜明对比，深刻展现了闺怨主题中那种美丽与哀愁并存的复杂情感，体现了晚唐五代词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

轻屟：轻巧的木底鞋，多指女子所穿。屟，音xiè。。
不破尘：形容步履轻盈，连尘土都不曾扬起。。
石榴裙：朱红色的裙子，因色如石榴花而得名，唐代女子流行服饰。。
撞腮春：形容女子面颊因羞涩或喜悦而泛起的红晕，如春光映照。撞，触及。。
夜短更难留远梦：夜晚短暂，连去往远方的梦境都难以挽留。。
日高何计学行云：太阳高升，有什么办法能像飘动的云一样（追随远去的人）呢？行云，喻指漂泊不定或思念的对象。。
树深莺过静无人：树林深处，只有黄莺飞过，寂静无人。以景结情，烘托孤寂氛围。。

背景

这首词出自晚唐五代词人张泌之手。张泌生平事迹不详，其词作多收录于《花间集》中，风格婉约绮丽，多写闺情离思，是花间词派的代表词人之一。晚唐五代时期，社会动荡，但西蜀、南唐等地相对安定，城市繁荣，歌妓文化兴盛，为词的创作提供了丰富的土壤和题材。词作为一种新兴的文学体裁，逐渐从民间走向文人案头，形成了以《花间集》为代表的、注重辞藻、精工雕琢、主题多涉闺阁艳情的创作风尚。张泌的这首《浣溪沙》正是在这样的时代文化背景下产生的。它可能并非特指某一具体事件，而是当时文人普遍创作的闺情题材作品，通过精致的意象和含蓄的情感，反映了那个时代文人对于女性美与情感世界的审美观照。
诗词大全