原文

花前月下暂相逢。
苦恨阻从容。
何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不尽，月无穷。
两心同。
此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花前 词

译文

在花前月下，我们有过短暂的相逢。深恨那重重阻碍，使我们不能从容相守。更何况酒醒之后，美梦已断，眼前只见花儿凋谢，月色朦胧。然而，花儿会生生不息地开放，月亮会永恒无穷地升起。只要我们的心永远相同。此刻，我愿化作千万条柔韧的柳丝，去牵绊、去挽留那象征着美好与希望的春风。

赏析

张先的这首《诉衷情令》是一首深情婉约的恋情词，通过今昔对比与自然意象的巧妙运用，抒发了对短暂欢会的追忆、对现实阻隔的苦恨以及对永恒爱情的执着向往。 上片以“花前月下”这一经典爱情场景开篇，点出“暂相逢”的珍贵与短暂。“苦恨阻从容”直抒胸臆，道出外部环境对美好情感的摧折。“何况”二字递进一层，将情感推向更深沉的境地：酒醒梦断之后，所见是“花谢月朦胧”的衰败景象，这既是寓情于景的实写，也是象征手法的运用，暗示欢愉如梦幻泡影，现实冰冷而残酷。 下片笔锋陡转，以“花不尽，月无穷”的永恒自然规律，反衬出人间情事的无常，却又在无常中提炼出“两心同”的坚定信念，形成了强烈的对比与升华。结尾三句“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风”是全词情感的高潮与升华。词人化身柔韧的柳丝，欲“绊惹”象征美好、生机与爱情的“春风”，这一奇特意象的创造，既充满了浪漫主义的想象，又表达了执着无悔、主动争取的深情，将抽象的情感愿望转化为具体可感的生动画面，余韵悠长。整首词语言清丽，结构精巧，情感真挚而曲折，体现了张先词作“韵高”的艺术特色。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，多用以抒写男女情爱或内心衷曲。。
暂相逢：短暂的相会。。
苦恨：深恨，极度的遗憾。。
阻从容：阻碍了从容自在的相处。。
酒醒梦断：酒意已醒，美梦已断，喻指短暂的欢愉过后，回到残酷的现实。。
花谢月朦胧：花儿凋谢，月色朦胧，以景物衰败象征美好时光的消逝和心情的黯淡。。
花不尽，月无穷：花儿会不断开放，月亮会永远存在，象征着自然规律的永恒。。
两心同：两人的心意相通，彼此相爱。。
杨柳千丝：千万条柳枝。。
绊惹春风：牵绊、招惹春风。此处以柳丝自喻，希望能永远留住象征美好与爱情的春风。。

背景

此词创作于北宋时期，作者张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。他生活年代跨越太宗、真宗、仁宗数朝，晚年与欧阳修、苏轼等文坛巨擘交游。张先以词闻名，因其词中善用“影”字，且有三句带“影”的名句，故人称“张三影”。其词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，语言工巧，情感含蓄。 北宋社会相对安定，城市经济繁荣，士大夫阶层的宴饮酬唱、情感生活成为文学创作的重要题材。张先本人情感经历丰富，其词中多有对男女情爱的细腻描摹。这首《诉衷情令》很可能是在一次与心爱之人短暂相聚又被迫分离后所作，反映了封建礼教与社会现实对个人情感的束缚与压抑。词中“苦恨阻从容”的感慨，既可能指向具体的人际阻隔，也可能暗含了对更广泛人生际遇的无奈。同时，北宋词坛正处于由五代花间词风向士大夫抒情词转型的时期，张先的词作承前启后，既保留了婉约情致，又注入了更多个人化的真情实感与人生体悟，这首词正是其代表性作品之一。
诗词大全