原文

人意共怜花月满。
花好月圆人又散。
欢情去逐远云空，往事过如幽梦断。
草树争春红影乱。
一唱鸡声千万怨。
任教迟日更添长，能得几时抬眼看。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 词 送别离愁

译文

人们的情感都偏爱那花好月圆的圆满景象。可偏偏是花正盛放、月正圆满之时，人却要离散。往昔的欢愉已如远云般飘散无踪，那些美好的往事，也像一场幽梦醒来后了无痕迹。 花草树木争抢着春日的生机，红色的花影纷乱摇曳。一声报晓的鸡鸣，唤起了心中无尽的哀怨。就算这春日白昼变得越来越长，我又能有多少心情，抬眼去欣赏这纷繁的春色呢？

赏析

张先此词以“花好月圆”这一传统的美好意象开篇，却迅即转折至“人散”的残酷现实，奠定了全词乐景写哀的基调。上片通过“欢情逐云”、“往事如梦”的比喻，将美好时光的易逝与人事无常的怅惘表达得深刻而空灵，体现了词人敏锐的时间意识与生命感悟。 下片笔锋转向外景，“草树争春红影乱”一句，以春日万物竞发的热闹反衬主人公内心的孤寂与烦乱，以景衬情，手法精妙。而“一唱鸡声千万怨”更是神来之笔，鸡鸣既指实景，暗示欢聚终散、长夜将尽，又具有象征意义，仿佛一声宣告，将所有的愁绪瞬间引爆。“千万怨”极言愁绪之深重绵长。结尾两句“任教迟日更添长，能得几时抬眼看”，以看似平淡的疑问作结，实则将无计留春、心灰意懒的沉痛情感推向高潮：纵然春日再长，对于心已散、情已断的伤心人而言，也不过是徒增煎熬罢了。 全词结构精巧，情感层层递进，语言清丽而意蕴深婉，充分展现了张先词韵高、情致婉约的艺术特色。它不仅是写离愁别恨，更深层地触及了人生中美好事物难以久驻的永恒遗憾，具有普遍的哲理意味。

注释

木兰花/玉楼春：词牌名。此调有多种体式，张先此词为双调五十六字，上下片各四句三仄韵。。
人意共怜花月满：人们的情感都喜爱花好月圆的美好景象。怜，爱怜，喜爱。。
花好月圆人又散：花正盛开，月正圆满，而人却偏偏要离散。此句以乐景反衬哀情。。
欢情去逐远云空：往日的欢乐之情已追随远去的云朵，消散于空中。逐，追随。。
往事过如幽梦断：过去的经历如同幽深的梦境，醒来后便断绝无踪。。
草树争春红影乱：花草树木在春天争奇斗艳，红色的花影纷繁杂乱。红影，指花影。。
一唱鸡声千万怨：一声鸡鸣（暗示天将破晓，欢聚结束），引发出千万般的愁怨。。
任教迟日更添长：任凭春日白昼变得越来越长。任教，听凭，任凭。迟日，指春日。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”。
能得几时抬眼看：又能有多少时间（或心情）抬头去欣赏这春色呢？。

背景

此词具体创作年份不详，当为张先中年以后作品。张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。他一生宦海浮沉，但仕途并不显达，晚年致仕后往来于杭州、吴兴间，与苏轼等文人多有唱和。张先词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，尤其擅长通过精巧的意象和含蓄的笔法表达人生感慨。 北宋时期，词体文学繁荣，宴饮酬唱、伤春悲秋是常见题材。这首词很可能创作于某次友人宴聚之后。词中“花好月圆人又散”的深切感慨，既可能源于一次具体的离别，也可能融入了词人多年人生阅历中无数次聚散离合的体验。结合张先“能诗及乐府，至老不衰”（《宋史·文苑传》）的记载，以及其词中常有的对时光流逝的敏锐感知，此词可视为他对人生欢会难久这一命题的深刻抒写。词牌《木兰花》与《玉楼春》在宋代常混用，张先选用此调，其句式与韵律也恰能承载这种婉转跌宕的复杂心绪。
诗词大全