原文

阳关声里催行色。
马惜离群人惜别。
入怀风月记衔杯，迎步溪山供散策。
阴飙断渡江吹白。
晴壑吞云天放碧。
悬知诗兴满归途，三四野梅开的砾。
写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 江西诗派 淡雅 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

在《阳关曲》的歌声中催促着离别的行程，马儿留恋同伴，人们珍惜分别的时刻。记得饮酒饯行时风月入怀的情景，迎接脚步的是可供漫步的溪山景色。 阴冷的狂风阻断渡口，江面吹起白浪；晴朗的山谷吞没云彩，天空展现碧蓝。料想归途中诗兴盎然，三四枝野梅花开得鲜明夺目。

赏析

这首送别词以细腻的笔触描绘离别场景，上片通过'阳关声''马惜离群'等意象渲染离愁，'入怀风月''迎步溪山'则化伤感为旷达，展现文人雅士的洒脱情怀。下片'阴飙断渡'与'晴壑吞云'形成强烈对比，既暗喻仕途艰险又预示前景光明。结尾以'野梅开的砾'收束，以景结情，寓意友人归途虽有艰辛却不乏诗意，体现了宋代文人送别诗词中特有的理性与美感平衡的艺术特色。

注释

阳关：指《阳关曲》，古代送别曲，源自王维《送元二使安西》。
行色：出行时的神态和气氛。
衔杯：饮酒，指饯行时的饮酒场面。
散策：拄杖散步，此处指沿途游览山水。
阴飙：阴冷的狂风。
断渡：阻断渡口，形容风大浪急。
的砾：明亮鲜明的样子，形容梅花鲜艳夺目。
悬知：料想，预知。

背景

此词为南宋词人石孝友送别友人赵判官所作。南宋时期，文人交往频繁，送别诗词创作盛行。石孝友作为江西诗派后劲，词风婉约中见清丽，此词既承袭传统送别题材的伤感基调，又融入山水自然的闲适情趣，反映了南宋文人既重仕途又慕隐逸的双重心理。
诗词大全