原文

锦屏罗幌初睡起。
花阴转、重门闭。
正不寒不暖，和风细雨，困人天气。
此时无限伤春意。
凭谁诉、厌厌地。
这浅情薄幸，千山万水，也须来里。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

在华美的锦屏罗幌间刚刚睡醒。花影转过，一道道门扉紧闭。正是这不冷不暖、和风细雨的困人天气。此时心中涌起无限的伤春愁绪。这满怀的愁思能向谁倾诉？只能这般慵懒无力地待着。那个浅情薄幸的人啊，纵使隔着千山万水，也该为我来到这里。

赏析

这首《雨中花令》是一首典型的闺怨词，以细腻的笔触刻画了一位深闺女子在春日慵懒时光中的孤寂与幽怨。词的上片以环境描写入手，"锦屏罗幌"点明主人公的身份与居所之华美，"花阴转、重门闭"则巧妙地将时间的流逝与空间的幽闭感相结合，营造出一种封闭孤寂的氛围。"不寒不暖，和风细雨"的天气，本是宜人的，却因主人公的心境而变成了"困人天气"，这种情景交融的手法，将外物与内心感受紧密相连。下片直抒胸臆，"无限伤春意"点明愁绪的根源与浓烈程度。"凭谁诉"三字，道尽无人理解的孤独。"厌厌地"这一神态描写，生动传神。结尾三句情感陡然转折，由自怨自艾转为对远方情人的痴情呼唤与幽怨责问，"千山万水，也须来里"，以决绝的口吻表达了极致的思念与期盼，同时也暗含了对"浅情薄幸"者的失望与不甘，使得全词的情感张力达到高潮。整首词语言婉约清丽，结构由景及情，层层递进，心理刻画细腻入微，充分体现了宋代婉约词深婉含蓄、长于抒写内心幽微情愫的艺术特色。

注释

锦屏罗幌：华美的屏风和丝织的帷幔，代指女子华美的闺房。。
花阴转：花木的影子随着时间移动，暗示时间流逝。。
重门闭：一道道门都关闭着，形容居处幽深，也暗示心绪的封闭。。
厌厌地：精神不振、慵懒无力的样子。。
浅情薄幸：指感情浅薄、用情不专的男子。。
也须来里：也应当（为我）来到这里。"里"为语气助词，无实义。。

背景

《雨中花令》是宋代流行的词牌名，多用于抒写婉约情思。这首词作者不详，当为宋代文人仿效民间曲子词风格创作，或直接由歌女乐工传唱而来，后被收录于词集。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆兴盛，为词的创作与传播提供了丰厚的土壤。此类闺怨题材的词作，既可能反映了当时部分闺中女子真实的情感生活与精神苦闷，也可能寄托了文人士大夫自身的某种失意情怀，是宋代社会文化与市民生活的一个侧面写照。词中"浅情薄幸"的指责，也折射出在男女情感关系中，女性常处于被动与焦虑的普遍社会现实。
诗词大全