原文

青楼宴，靓女荐瑶杯。
一曲白云江月满，际天拖练夜潮来。
人物误瑶台。
醺醺酒，拂拂上双腮。
媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅。
标格外尘埃。
写景 友情酬赠 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 江南 江潮 清新 爱情闺怨 词

译文

在华美的楼阁中设宴，美丽的女子（龙靓）为我们斟满玉杯。她一曲歌罢，仿佛江月都为之圆满，又像那横贯天际如白练般的夜潮涌来。席间的人物美得让人误以为身处瑶台仙境。微醺的美酒，红晕渐渐染上她的双颊。那妩媚的脸庞已不再是靠淡淡的胭脂修饰，那天然的香红气色全然胜过白雪笼罩下的红梅。她的风姿气度，超凡脱俗，不染尘埃。

赏析

这首《望江南》是北宋词人张先为歌妓龙靓所作的赠词，以细腻的笔触和丰富的比喻，塑造了一位色艺双绝、超凡脱俗的女性形象，展现了宋代文人狎妓风雅生活的一个侧面。 词的上片从宴会场景写起，“青楼宴，靓女荐瑶杯”，开篇点明人物与事件。“一曲白云江月满，际天拖练夜潮来”两句，艺术手法极为高妙。词人没有直接描摹歌声如何动听，而是运用了通感与博喻的手法，将听觉感受转化为壮阔的视觉意象。歌声的清越使江月更显圆满澄澈，其韵律气势又如钱塘夜潮般磅礴而来，以天地江潮之景来烘托歌声的感染力，想象奇崛，境界全出。随后“人物误瑶台”一句，既是对宴会整体氛围的赞叹，更是将主角龙靓直接比作瑶台仙子，完成了从人间到仙境的升华。 下片聚焦于龙靓酒后的容颜与风神。“醺醺酒，拂拂上双腮”，捕捉了酒意上脸时红晕渐染的动态细节，真实而生动。“媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅”是词中的点睛之笔。词人强调其美并非依赖脂粉的修饰（“已非朱淡粉”），而是天然的健康红润（“香红”），并以“雪笼梅”这一经典意象作比，既写出了其肌肤的白皙与脸颊的红艳，更赋予其高洁清雅的品性。结句“标格外尘埃”，直抒胸臆，点明其超尘脱俗的内在气质，使人物形象超越了单纯的外貌描写，达到了形神兼备的境界。 全词语言清丽，比喻新颖脱俗，在香艳题材中注入了清雅脱俗的格调，体现了张先词“韵高”的特点。它不仅是赠妓之作，更是一幅精妙的人物写生，反映了宋代文人追求艺术化生活情趣和审美理想。

注释

望江南/忆江南：词牌名，又名《梦江南》、《江南好》等。。
龙靓：宋代杭州名妓，能诗词，与张先等文人多有唱和。。
青楼：此处指华美的楼阁，后多指妓院，但宋词中常指歌舞宴饮的场所。。
荐瑶杯：进献美酒。荐，进献；瑶杯，玉制的酒杯，形容酒杯精美。。
一曲白云江月满：一曲歌罢，仿佛江上的明月都为之圆满。白云，可能指高雅的歌曲，或与‘阳春白雪’相关。。
际天拖练夜潮来：形容钱塘江潮水如一条横贯天际的白练，在夜色中涌来。际天，连接着天际；拖练，像拖曳着的白绢。。
人物误瑶台：形容宴会上的人物（尤指龙靓）美得让人误以为是瑶台仙境中的仙子。瑶台，传说中神仙居住的地方。。
醺醺酒：形容酒醉微醺的样子。。
拂拂：形容红晕慢慢扩散的样子。。
香红全胜雪笼梅：形容龙靓酒后娇红的容颜，比白雪笼罩下的红梅还要美丽动人。香红，指女子红润的面颊。。
标格外尘埃：风韵气度超脱于尘世之外。标格，风范，风度。。

背景

这首词的创作与北宋时期杭州的城市文化和文人交游风尚密切相关。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，晚年常往来于杭州。他一生官运不算显达，但高寿且生活优游，与欧阳修、苏轼、梅尧臣等大家均有交往，尤其以善写“影”字和慢词闻名。杭州作为当时东南繁华的都会，歌楼酒肆林立，文人与歌妓诗词唱和是一种普遍的风雅活动。 词中提及的龙靓，是当时杭州一位颇具才情的官妓。她不仅容貌出众，而且能诗会词，与张先、苏轼等文人名士多有酬唱，在宋代笔记如《后山诗话》、《侯鲭录》中均有零星记载。张先为她作词，既是对其才貌的欣赏，也是这种特定社交文化的产物。词中描绘的“际天拖练夜潮来”，很可能就是观钱塘江潮后的即景生情，将自然奇观与人物风采融为一体。 这首词诞生于宋词从“伶工之词”向“士大夫之词”过渡的时期。张先虽不及柳永通俗，不如苏轼豪放，但其词作在题材上承袭花间余绪，在手法和意境上又有所开拓，被誉为“古今一大转移”（陈廷焯语）。这首赠妓词能在旖旎风情中写出清逸之气，正是其艺术追求的体现，也为后世理解宋代文人的生活方式和审美情趣提供了一个生动的文本。
诗词大全