原文

事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。
奈强分圆镜，枉断哀弦。
常记酒阑歌畔，难忘月底花前。
旧携手处，层楼朱户，触目依然。
从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。
谁念我、而今清夜，常是孤眠。
入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。
这回休也，一生心事，为尔萦牵。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词

译文

往事已逝，伊人远离，就像那傍晚峡谷归去的云、山陇上奔流的泉水，再也无法追回。无奈我们像被强行分开的圆镜，情缘如琴弦般徒然断绝。我常常回忆起酒宴歌席之畔，更难忘那月下花前的缠绵。旧日我们携手同游的地方，那高楼与朱门，如今触目所见，景物依然如故。 我向来习惯于在那绣花的帷帐、罗纱的床帐中，长久地仿效那比翼鸟、鸳鸯纹样所象征的恩爱不离。可有谁会想到我，如今在这凄清的夜晚，常常是独自孤眠。那飘飞的柳絮尚能飞入门户，而我思念的人却不如它；那香炉的轻烟尚能依偎身旁，而我渴望的温暖却不及它。这一次算是彻底了断了吧，可我这一生的心事，终究还是要为你魂牵梦萦。

赏析

这首《雨中花慢》是一阕深情绵邈的婉约词，以细腻的笔触抒发了对逝去恋情刻骨铭心的追忆与无法排遣的孤寂。词的上片以“事往人离”总领，连用“暮峡归云”、“陇上流泉”两个精妙的比喻意象，将往事不可追、时光不停留的无奈具象化，奠定了全词哀婉的基调。“强分圆镜”、“枉断哀弦”则直指情缘被迫中断的悲剧性，用典贴切，情感浓烈。随后“酒阑歌畔”、“月底花前”等对往日欢愉场景的碎片化回忆，与“层楼朱户，触目依然”的物是人非形成尖锐对比，凸显了词人内心的巨大落差与伤痛。 下片笔锋转入当下的孤凄境况。先以“从来惯向”追忆昔日双宿双飞的甜蜜习惯，紧接着“谁念我”三字陡然转折，将无人怜惜的现时孤苦和盘托出，情感张力十足。“入户不如飞絮，傍怀争及炉烟”两句，堪称神来之笔。词人选取“飞絮”、“炉烟”两种轻柔、常见却无情的物象，与有情却不得见的“人”作比，以无情之物反衬有情之人的孤寂无依，构思奇巧，将那种无处寄托、连微物都不如的极致孤独感渲染得淋漓尽致，体现了婉约词“深婉含蓄”、“要眇宜修”的审美特质。结尾“这回休也”似是决绝之语，但“一生心事，为尔萦牵”又彻底推翻了表面的决绝，揭示了这份深情早已深入骨髓、成为生命烙印的真相，形成了情感上的回环往复，余韵悠长，令人扼腕。全词结构严谨，今昔对比鲜明，比喻新颖深刻，语言清丽而情感沉郁，是抒写失恋孤怀的佳作。

注释

雨中花慢：词牌名，属慢词长调，多用于抒写缠绵悱恻之情。。
暮峡归云：傍晚时分峡谷中飘回的云彩，比喻往事如烟，一去不返。。
陇上流泉：山陇上的流水，比喻时光流逝，无法挽留。。
强分圆镜：强行分开的圆镜，喻指夫妻或情侣被迫分离。古有“破镜重圆”之典，此处反用。。
枉断哀弦：徒然断绝的琴弦，比喻情缘断绝，无法续接。。
酒阑歌畔：酒宴将尽，歌声之旁。指昔日欢聚的场景。。
月底花前：月下花前，指浪漫美好的幽会时光。。
层楼朱户：高楼与朱红色的大门，指昔日相会之处的华美建筑。。
镇效比翼纹鸳：镇，常、久。效，仿效。比翼纹鸳，绣有比翼鸟和鸳鸯的图案，象征恩爱不离。。
入户不如飞絮：飞絮尚能飘入门户，而思念之人却无法归来，反衬孤寂。。
傍怀争及炉烟：争，怎。炉烟尚能萦绕身旁，而旧情温暖却不可得，极言孤独清冷。。
为尔萦牵：为你（指旧情或旧人）牵挂、缠绕于心。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代一位深于情的文士或才女之作。词中弥漫着浓厚的身世飘零之感与对往昔恋情的深切追悔，可能创作于词人经历重大情感变故或人生转折之后。宋代城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，文人雅士与歌妓之间产生情感纠葛是常见的社会现象，许多婉约词都以此为背景。此词中“酒阑歌畔”、“难忘月底花前”的描写，带有明显的秦楼楚馆交往痕迹；而“强分圆镜”的典故，则暗示了这段感情可能因外力（如家庭阻挠、仕途迁徙、身份差异等）而被迫终结，带有一定的悲剧色彩。 《雨中花慢》这一词牌在北宋中后期开始流行，柳永、苏轼、秦观等大家均有创作，多用于铺叙展衍，抒写复杂心绪。这首佚名词继承了柳永词风中善于铺叙今昔、对比抒情的特色，同时又融入了个人深切的体验，情感真挚动人。它反映了宋代文人情感世界的丰富与细腻，以及他们在礼教约束与真情追求之间的内心矛盾与痛苦，是了解宋代社会情感文化与词体发展的一个生动文本。
诗词大全