原文

天有神。
地有神。
海誓山盟字字真。
如今墨尚新。
过一春。
又一春。
不解金钱变作银。
如何忘却人。
凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

对天发誓，对地发誓，当初那海誓山盟的每一个字都那么真诚。信笺上的墨迹仿佛都还未干。可是啊，过了一个春天，又过了一个春天。我不明白，为什么像黄金般珍贵的真心，会变成像白银一样寻常甚至褪色。叫我怎么能够忘记那个人呢？

赏析

这首《长相思》是一首典型的民间情歌，以女子口吻抒发对负心人的怨怼与对逝去誓言的追忆，情感真挚，语言质朴而富有巧思。全词运用了对比手法，将“墨尚新”的誓言与“过一春。又一春”的时间流逝进行对比，凸显了誓言犹在而人心已变的残酷现实。最精彩之处在于“不解金钱变作银”这一隐喻，“金”与“银”不仅是颜色的变化，更是价值与本质的蜕变，形象地刻画出感情从珍贵真挚到平庸虚假的过程，极具民间智慧和生活气息。词的上片追忆往昔的山盟海誓，下片感慨当下的情变与不解，结构清晰，情感递进自然。结尾“如何忘却人”以反问作结，将那种既怨恨又难以割舍的复杂心绪表达得淋漓尽致，体现了婉约词风中含蓄深婉的特质。整首词虽无文人词的雕琢，却因其真情实感和巧妙的比喻而具有动人的艺术力量，反映了古代女性在爱情中的普遍困境与幽微心理。

注释

海誓山盟：指男女相爱时所立的誓言和盟约，表示爱情要像山和海一样永恒不变。。
字字真：每一个字都发自肺腑，真诚无比。。
墨尚新：指当初写下誓言的信笺墨迹犹新，比喻誓言仿佛刚刚许下不久。。
金钱变作银：古代铜钱为黄铜色，称“金钱”；白银为白色。此处暗喻人心、感情或事物本质发生了根本性的变化，由“金”变“银”，由贵重变为普通，由真诚变为虚假。。
不解：不明白，不理解。。
如何：怎么能够。。

背景

这首词具体创作年代与作者已不可考，当为流传于宋元时期的民间词作，后被收录于各类词选或民间曲集中。其产生的社会背景与古代女性在婚姻爱情中相对被动的地位密切相关。词中反映的“誓言易变”主题，是民间文学中一个历久弥新的母题，表达了人们对爱情永恒性的渴望与对现实易变的无奈。在商品经济有所发展的时代，“金钱变作银”的比喻也可能暗含了对人情世故、价值观念变迁的敏锐观察。这类作品通常通过口头传唱的方式流传，语言通俗易懂，情感直白热烈，是了解古代市井生活与民众情感世界的重要窗口。它可能最初是歌楼酒肆或民间集会中的演唱曲目，后经文人整理记录得以保存。
诗词大全